Текст и перевод песни La Valenti - 24/7

24/7

No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Lo juro, no miento

No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Lo juro, no miento

A mi río no le gusta ser frontera
Te pienso 24-7, 24 y siempre
Dos y cuatro, seis, más uno, siete
No quiero ser hiriente

Solo quería verte, te pienso y no importa
Si estoy lejos o cerca, andábamos en esa
Y ahora a mi corazón ya no le alcanza ni pa las expensas
Ni pa las expensas

Para qué vas a andar en mi ruta
Si a las tres ya te estás yendo y esto así no se disfruta
No hay camino que te tiente, ay, qué incoherente
Siempre charlas largas, nada amargas

Quisiera ser yo la que ya no tiene ganas
Ahora tengo que borrarme y solo queda la palabra
Agachate, no estás ready pa rezarme
Que soy una santa, eso mi gente ya lo sabe

No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Lo juro, no miento (ready pa rezarme)

No se puede vivir con tanto veneno (ready pa rezarme)
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Que soy una santa, eso mi gente ya lo sabe

24/7

On ne peut pas vivre avec autant de poison
L'espoir que m'a donné ton amour
Personne d'autre ne me l'a donné
Je le jure, je ne mens pas

On ne peut pas vivre avec autant de poison
L'espoir que m'a donné ton amour
Personne d'autre ne me l'a donné
Je le jure, je ne mens pas

Ma rivière n'aime pas être une frontière
Je pense à toi 24/7, 24 heures sur 24 et toujours
Deux et quatre, six, plus un, sept
Je ne veux pas être blessante

Je voulais juste te voir, je pense à toi et peu importe
Si je suis loin ou près, nous étions dans cette
Et maintenant mon cœur n'a plus assez d'argent même pour les dépenses
Même pour les dépenses

Pourquoi voudrais-tu rouler sur mon chemin
Si à trois heures tu pars déjà et que ce n'est pas agréable comme ça
Il n'y a pas de chemin qui te tente, oh, quel incohérent
Toujours des longues conversations, rien d'amer

J'aimerais être celle qui n'a plus envie
Maintenant je dois m'effacer et il ne reste que le mot
Baisse la tête, tu n'es pas prête à me prier
Que je suis une sainte, mon peuple le sait déjà

On ne peut pas vivre avec autant de poison
L'espoir que m'a donné ton amour
Personne d'autre ne me l'a donné
Je le jure, je ne mens pas (prête à me prier)

On ne peut pas vivre avec autant de poison (prête à me prier)
L'espoir que m'a donné ton amour
Personne d'autre ne me l'a donné
Que je suis une sainte, mon peuple le sait déjà