LA RAPLA - La Valenti перевод на немецкий

LA RAPLA

Corriente del mar
El río tiembla de miedo
Mira para atrás
Voy tirando su velo
Temo desaparecer para siempre
El río no vuelve
Ni frena de repente
Tengo la fuerza del mar
La llevo acá adentro
Me guían las olas
Me gusta el silencio

Sirena del mar
Quiero escuchar tu canto
Sirena del mar
Y vivir de tu encanto

Adiós conciencia
Adiós creencia
Madre de mis dolencias
Ay, si mis preguntas
Carecen de respuestas
Ey, cae la apariencia
Vive en mi tu ciencia
Paciencia chiquita paciente
Que todo enclarece
Que el tiempo merece su cauce
Y el agua corriendo
Acelera el momento
Las gotas me duelen
Las gotas las siento
No quiero tormentos
En este momento
No quiero tormentos
Corriendo crezco
Camino vuelo
Resignifico mis alas
Te envuelven
Mis ojos te atrapan
Mi voz endulza tu alma
Tu voz me quiebra tormenta
Analizo tus labios
Manchados sabios
Me miran los miro
Me besan te beso
Te canto este rezo
Mi cuerpo en tu cuerpo
Mi cuerpo en tu cuerpo
Mi cuerpo en tu cuerpo
Mi cuerpo en tu cuerpo
Mi cuerpo en tu cuerpo, ay

Adiós conciencia
Adiós creencia
Madre de mis dolencias

DIE RAPLA

Strömung des Meeres
Der Fluss zittert vor Angst
Schau zurück
Ich ziehe seinen Schleier
Ich fürchte, für immer zu verschwinden
Der Fluss kehrt nicht zurück
Noch hält er plötzlich an
Ich habe die Kraft des Meeres
Ich trage sie hier drinnen
Die Wellen leiten mich
Ich mag die Stille

Sirene des Meeres
Ich will deinen Gesang hören
Sirene des Meeres
Und von deinem Zauber leben

Leb wohl, Bewusstsein
Leb wohl, Glaube
Mutter meiner Leiden
Ach, wenn meine Fragen
Keine Antworten haben
Sieh, die Erscheinung fällt
Lebe in mir, deine Weisheit
Geduld, kleine Patientin
Dass alles sich klärt
Dass die Zeit ihren Lauf verdient
Und das Wasser, das fließt
Beschleunigt den Moment
Die Tropfen schmerzen mich
Die Tropfen fühle ich
Ich will keine Qualen
In diesem Moment
Ich will keine Qualen
Im Laufen wachse ich
Ich gehe, ich fliege
Ich gebe meinen Flügeln neue Bedeutung
Sie hüllen dich ein
Meine Augen fangen dich ein
Meine Stimme versüßt deine Seele
Deine Stimme bricht meinen Sturm
Ich analysiere deine Lippen
Befleckte, weise
Sie sehen mich an, ich sehe sie an
Sie küssen mich, ich küsse dich
Ich singe dir dieses Gebet
Mein Körper in deinem Körper
Mein Körper in deinem Körper
Mein Körper in deinem Körper
Mein Körper in deinem Körper
Mein Körper in deinem Körper, ach

Leb wohl, Bewusstsein
Leb wohl, Glaube
Mutter meiner Leiden