Текст и перевод песни La Valenti - La Séptima

La Séptima

Tengo
El corazón cansado
Anhelando
Que te quedes a mi lado

Es que tengo poco tiempo
Y no digo lo que siento
Hoy me ahogo en mis lamentos
No te dije todo

Tengo tantas cartas para componer
Que estoy en la cima y no lo puedo ver
Vengo a ofrecer mi corazón
Canto este bolero sin razón

Vivita en este mundo, si no lloro me confundo
Ay, me siento, no me siento, no
Quiero ahogarme en un lamento

Me siento, me senté, prendí catorce velas
Pa' que me cuiden
Que me recen
Que me sueñen muchas veces

Que me cuiden
Que me recen
Que me sueñen muchas veces

Amanece con desgano
Entre tanta gente, entre tanto llanto
Elegir no es una opción
Si la panza está vacía y hoy cancelan la función

Vivita en este mundo, si no lloro me confundo
Ay, me siento, no me siento, no
Quiero ahogarme en un lamento

Me siento, me senté, prendí catorce velas
Pa' que me cuiden
Que me recen
Que me sueñen muchas veces

Que me cuiden
Cuando pese
Que me lleve la corriente

La Septième

J'ai
Le cœur fatigué
Aspirant
Que tu restes à mes côtés

C'est que j'ai peu de temps
Et je ne dis pas ce que je ressens
Aujourd'hui, je me noie dans mes lamentations
Je ne t'ai pas tout dit

J'ai tellement de lettres à composer
Que je suis au sommet et je ne peux pas le voir
Je viens t'offrir mon cœur
Je chante ce boléro sans raison

Je vis dans ce monde, si je ne pleure pas, je me confonds
Oh, je me sens, je ne me sens pas, non
Je veux me noyer dans un lamento

Je me suis assise, j'ai allumé quatorze bougies
Pour qu'on prenne soin de moi
Qu'on prie pour moi
Qu'on rêve de moi souvent

Qu'on prenne soin de moi
Qu'on prie pour moi
Qu'on rêve de moi souvent

L'aube arrive avec dégoût
Parmi tant de gens, parmi tant de pleurs
Choisir n'est pas une option
Si le ventre est vide et que la représentation est annulée aujourd'hui

Je vis dans ce monde, si je ne pleure pas, je me confonds
Oh, je me sens, je ne me sens pas, non
Je veux me noyer dans un lamento

Je me suis assise, j'ai allumé quatorze bougies
Pour qu'on prenne soin de moi
Qu'on prie pour moi
Qu'on rêve de moi souvent

Qu'on prenne soin de moi
Quand je serai lourde
Que le courant m'emporte