MEDUSA - La Valenti перевод на немецкий

MEDUSA

Me patiné to' el oro por vos
Vamo' a fumar a la terraza
No hay mejor opción

Te- te- te- te- te-
Tengo el magnetismo de la locura
A veces me siento arruinada pero el mar me cura
Pensarte me derriba, nene, pero siento en tú alinearme
Tu cara me persigue, loco, estás en todas partes

Tu agua corre entre mis piernas
Como el sol de mis andanzas cuando necesito tierra
Mi corazón cambia de forma, soy gigante
Mejor me voy saliendo sola, no me extrañes

Ya no soy tu sostén, ya no soy tu cura
Tu falta de validación a mí solo me abruma
Combina con el color del cielo y no es chamuyo
Esto es sincero, yo no miento cuando fluyo

Parece crema de frutilla en este cenicero
Reversado de colillas, si no paro me muero
Va de rojo, color sangre, cielo rosa te ilumina
Pero ahora que estoy viva te digo que

Rebalsa y de tanta labia
Como una araña me resbalo por mi telaraña
Y no hay más fuerte para mi mente
Que abrazar lo que aparece y darle todo lo que se merece
Y me deslizo, lustrado quedó el piso
Si me miras así te ra- ta- ta- ta- ta
Sin previo aviso, jugando el juego sin tanto vicio
Te respondí una story y me clavas el visto
(Ay, no)
(Eh, ah)

Me patiné to' el oro por vos
Vamo' a fumar a la terraza-ah
No hay mejor opción, ah
(¿Qué? ¿Qué pasa, eh?)

Qué difícil es no pensarte más
Ya me cansé de esta joda-na-na-na
Vámonos a otro lugar

Rebalsa y de tanta labia
Como una araña me resbalo por mi telaraña
No hay más fuerte para mi mente
Que abrazar lo que aparece y darle todo lo que se merece
Y me deslizo, lustrado quedó el piso
Si me miras así te ra- ta- ta- ta- ta
Sin previo aviso, jugando el juego sin tanto vicio
Te respondí una story y me clavas el

Rebalsa y de tanta labia
Como una araña me resbalo por mi telaraña
No hay más fuerte para mi mente
Que abrazar lo que aparece y darle todo lo que se merece
Y me deslizo, lustrado quedó el piso
Si me miras así te ra- ta- ta- ta- ta
Sin previo aviso, jugando el juego sin tanto vicio
Te respondí una story y me clavas el

Nah-ah-ah, nah-ah-ah, nah-ah-ah
Na-na-nah, na-na-nah
Nah-ah-ah, nah-ah-ah-ah
Na-na-nah, na-na-nah

MEDUSA

Ich habe all mein Gold für dich verprasst
Lass uns auf der Terrasse rauchen
Es gibt keine bessere Option

Te- te- te- te- te-
Ich habe den Magnetismus des Wahnsinns
Manchmal fühle ich mich ruiniert, aber das Meer heilt mich
An dich zu denken, reißt mich nieder, Kleiner, aber ich fühle, wie du mich ausrichtest
Dein Gesicht verfolgt mich, Verrückter, du bist überall

Dein Wasser fließt zwischen meinen Beinen
Wie die Sonne meiner Abenteuer, wenn ich Erde brauche
Mein Herz ändert seine Form, ich bin riesig
Ich gehe lieber alleine, vermisse mich nicht

Ich bin nicht mehr deine Stütze, ich bin nicht mehr deine Heilung
Dein Mangel an Bestätigung überwältigt mich nur
Es passt zur Farbe des Himmels und es ist kein Geschwätz
Das ist aufrichtig, ich lüge nicht, wenn ich fließe

Es sieht aus wie Erdbeercreme in diesem Aschenbecher
Voll mit Kippen, wenn ich nicht aufhöre, sterbe ich
Es ist rot, blutrot, der rosa Himmel erleuchtet dich
Aber jetzt, wo ich lebe, sage ich dir, dass

Es läuft über vor lauter Gelaber
Wie eine Spinne rutsche ich mein Spinnennetz entlang
Und es gibt nichts Stärkeres für meinen Geist
Als das zu umarmen, was erscheint, und ihm alles zu geben, was es verdient
Und ich gleite, der Boden ist poliert
Wenn du mich so ansiehst, dann ra- ta- ta- ta- ta
Ohne Vorwarnung, spiele ich das Spiel ohne so viel Laster
Ich habe auf eine deiner Storys geantwortet und du ignorierst mich
(Oh, nein)
(Eh, ah)

Ich habe all mein Gold für dich verprasst
Lass uns auf der Terrasse rauchen-ah
Es gibt keine bessere Option, ah
(Was? Was ist los, eh?)

Wie schwer es ist, nicht mehr an dich zu denken
Ich habe diesen Scheiß satt-na-na-na
Lass uns woanders hingehen

Es läuft über vor lauter Gelaber
Wie eine Spinne rutsche ich mein Spinnennetz entlang
Es gibt nichts Stärkeres für meinen Geist
Als das zu umarmen, was erscheint, und ihm alles zu geben, was es verdient
Und ich gleite, der Boden ist poliert
Wenn du mich so ansiehst, dann ra- ta- ta- ta- ta
Ohne Vorwarnung, spiele ich das Spiel ohne so viel Laster
Ich habe auf eine deiner Storys geantwortet und du ignorierst

Es läuft über vor lauter Gelaber
Wie eine Spinne rutsche ich mein Spinnennetz entlang
Es gibt nichts Stärkeres für meinen Geist
Als das zu umarmen, was erscheint, und ihm alles zu geben, was es verdient
Und ich gleite, der Boden ist poliert
Wenn du mich so ansiehst, dann ra- ta- ta- ta- ta
Ohne Vorwarnung, spiele ich das Spiel ohne so viel Laster
Ich habe auf eine deiner Storys geantwortet und du ignorierst

Nah-ah-ah, nah-ah-ah, nah-ah-ah
Na-na-nah, na-na-nah
Nah-ah-ah, nah-ah-ah-ah
Na-na-nah, na-na-nah