Текст и перевод песни La Valenti - MEDUSA

MEDUSA

Me patiné to' el oro por vos
Vamo' a fumar a la terraza
No hay mejor opción

Te- te- te- te- te-
Tengo el magnetismo de la locura
A veces me siento arruinada pero el mar me cura
Pensarte me derriba, nene, pero siento en tú alinearme
Tu cara me persigue, loco, estás en todas partes

Tu agua corre entre mis piernas
Como el sol de mis andanzas cuando necesito tierra
Mi corazón cambia de forma, soy gigante
Mejor me voy saliendo sola, no me extrañes

Ya no soy tu sostén, ya no soy tu cura
Tu falta de validación a mí solo me abruma
Combina con el color del cielo y no es chamuyo
Esto es sincero, yo no miento cuando fluyo

Parece crema de frutilla en este cenicero
Reversado de colillas, si no paro me muero
Va de rojo, color sangre, cielo rosa te ilumina
Pero ahora que estoy viva te digo que

Rebalsa y de tanta labia
Como una araña me resbalo por mi telaraña
Y no hay más fuerte para mi mente
Que abrazar lo que aparece y darle todo lo que se merece
Y me deslizo, lustrado quedó el piso
Si me miras así te ra- ta- ta- ta- ta
Sin previo aviso, jugando el juego sin tanto vicio
Te respondí una story y me clavas el visto
(Ay, no)
(Eh, ah)

Me patiné to' el oro por vos
Vamo' a fumar a la terraza-ah
No hay mejor opción, ah
(¿Qué? ¿Qué pasa, eh?)

Qué difícil es no pensarte más
Ya me cansé de esta joda-na-na-na
Vámonos a otro lugar

Rebalsa y de tanta labia
Como una araña me resbalo por mi telaraña
No hay más fuerte para mi mente
Que abrazar lo que aparece y darle todo lo que se merece
Y me deslizo, lustrado quedó el piso
Si me miras así te ra- ta- ta- ta- ta
Sin previo aviso, jugando el juego sin tanto vicio
Te respondí una story y me clavas el

Rebalsa y de tanta labia
Como una araña me resbalo por mi telaraña
No hay más fuerte para mi mente
Que abrazar lo que aparece y darle todo lo que se merece
Y me deslizo, lustrado quedó el piso
Si me miras así te ra- ta- ta- ta- ta
Sin previo aviso, jugando el juego sin tanto vicio
Te respondí una story y me clavas el

Nah-ah-ah, nah-ah-ah, nah-ah-ah
Na-na-nah, na-na-nah
Nah-ah-ah, nah-ah-ah-ah
Na-na-nah, na-na-nah

MEDUSA

I wasted all my gold on you
Let's smoke on the terrace
There's no better option

Te- te- te- te- te-
I have the magnetism of madness
Sometimes I feel ruined, but the sea heals me
Thinking about you knocks me down, baby, but I feel myself aligning with you
Your face haunts me, crazy, you're everywhere

Your water runs between my legs
Like the sun of my wanderings when I need earth
My heart changes shape, I'm giant
I better go out on my own, don't miss me

I'm not your support anymore, I'm not your cure
Your lack of validation just overwhelms me
It matches the color of the sky, and it's not a lie
This is sincere, I don't lie when I flow

It looks like strawberry cream in this ashtray
Reversed with cigarette butts, if I don't stop I'll die
It's red, blood-colored, the pink sky illuminates you
But now that I'm alive, I tell you that

It overflows with so much talk
Like a spider, I slip on my web
And there's nothing stronger for my mind
Than embracing what appears and giving it everything it deserves
And I slide, the floor is polished
If you look at me like that, I ra- ta- ta- ta- ta
Without warning, playing the game without so much vice
I replied to your story, and you check-marked it
(Oh, no)
(Eh, ah)

I wasted all my gold on you
Let's smoke on the terrace-ah
There's no better option, ah
(What? What's up, eh?)

How hard it is to stop thinking about you
I'm tired of this joke-na-na-na
Let's go somewhere else

It overflows with so much talk
Like a spider, I slip on my web
There's nothing stronger for my mind
Than embracing what appears and giving it everything it deserves
And I slide, the floor is polished
If you look at me like that, I ra- ta- ta- ta- ta
Without warning, playing the game without so much vice
I replied to your story, and you check-marked it

It overflows with so much talk
Like a spider, I slip on my web
There's nothing stronger for my mind
Than embracing what appears and giving it everything it deserves
And I slide, the floor is polished
If you look at me like that, I ra- ta- ta- ta- ta
Without warning, playing the game without so much vice
I replied to your story, and you check-marked it

Nah-ah-ah, nah-ah-ah, nah-ah-ah
Na-na-nah, na-na-nah
Nah-ah-ah, nah-ah-ah-ah
Na-na-nah, na-na-nah