Текст и перевод песни La Valenti - MEDUSA

MEDUSA

Me patiné to' el oro por vos
Vamo' a fumar a la terraza
No hay mejor opción

Te- te- te- te- te-
Tengo el magnetismo de la locura
A veces me siento arruinada pero el mar me cura
Pensarte me derriba, nene, pero siento en tú alinearme
Tu cara me persigue, loco, estás en todas partes

Tu agua corre entre mis piernas
Como el sol de mis andanzas cuando necesito tierra
Mi corazón cambia de forma, soy gigante
Mejor me voy saliendo sola, no me extrañes

Ya no soy tu sostén, ya no soy tu cura
Tu falta de validación a mí solo me abruma
Combina con el color del cielo y no es chamuyo
Esto es sincero, yo no miento cuando fluyo

Parece crema de frutilla en este cenicero
Reversado de colillas, si no paro me muero
Va de rojo, color sangre, cielo rosa te ilumina
Pero ahora que estoy viva te digo que

Rebalsa y de tanta labia
Como una araña me resbalo por mi telaraña
Y no hay más fuerte para mi mente
Que abrazar lo que aparece y darle todo lo que se merece
Y me deslizo, lustrado quedó el piso
Si me miras así te ra- ta- ta- ta- ta
Sin previo aviso, jugando el juego sin tanto vicio
Te respondí una story y me clavas el visto
(Ay, no)
(Eh, ah)

Me patiné to' el oro por vos
Vamo' a fumar a la terraza-ah
No hay mejor opción, ah
(¿Qué? ¿Qué pasa, eh?)

Qué difícil es no pensarte más
Ya me cansé de esta joda-na-na-na
Vámonos a otro lugar

Rebalsa y de tanta labia
Como una araña me resbalo por mi telaraña
No hay más fuerte para mi mente
Que abrazar lo que aparece y darle todo lo que se merece
Y me deslizo, lustrado quedó el piso
Si me miras así te ra- ta- ta- ta- ta
Sin previo aviso, jugando el juego sin tanto vicio
Te respondí una story y me clavas el

Rebalsa y de tanta labia
Como una araña me resbalo por mi telaraña
No hay más fuerte para mi mente
Que abrazar lo que aparece y darle todo lo que se merece
Y me deslizo, lustrado quedó el piso
Si me miras así te ra- ta- ta- ta- ta
Sin previo aviso, jugando el juego sin tanto vicio
Te respondí una story y me clavas el

Nah-ah-ah, nah-ah-ah, nah-ah-ah
Na-na-nah, na-na-nah
Nah-ah-ah, nah-ah-ah-ah
Na-na-nah, na-na-nah

MÉDUSE

J'ai tout risqué pour toi
On va aller fumer sur la terrasse
Il n'y a pas de meilleure option

Te- te- te- te- te-
J'ai le magnétisme de la folie
Parfois je me sens ruinée, mais la mer me guérit
Te penser me fait tomber, chéri, mais je sens que je m'aligne sur toi
Ton visage me poursuit, fou, tu es partout

Ton eau coule entre mes jambes
Comme le soleil de mes pérégrinations quand j'ai besoin de terre
Mon cœur change de forme, je suis gigantesque
Je ferais mieux de partir seule, ne m'attends pas

Je ne suis plus ton soutien, je ne suis plus ton remède
Ton manque de validation ne fait que m'accabler
Ça se marie avec la couleur du ciel, et ce n'est pas de la foutaise
C'est sincère, je ne mens pas quand je coule

Ça ressemble à de la crème de fraises sur ce cendrier
Retourné de mégots, si je ne m'arrête pas, je meurs
C'est rouge, couleur sang, le ciel rose t'illumine
Mais maintenant que je suis vivante, je te dis que

Ça déborde, et tant de paroles
Comme une araignée, je glisse sur ma toile
Et il n'y a rien de plus fort pour mon esprit
Que d'embrasser ce qui apparaît et de lui donner tout ce qu'il mérite
Et je glisse, le sol est devenu brillant
Si tu me regardes comme ça, je te- ra- ta- ta- ta- ta
Sans préavis, jouant le jeu sans trop de vices
Je t'ai répondu à une story et tu me mets un vu
(Oh non)
(Eh, ah)

J'ai tout risqué pour toi
On va aller fumer sur la terrasse-ah
Il n'y a pas de meilleure option, ah
(Quoi ? Que se passe-t-il, hein ?)

Comme c'est difficile d'arrêter de penser à toi
J'en ai assez de ce jeu-na-na-na
Allons ailleurs

Ça déborde, et tant de paroles
Comme une araignée, je glisse sur ma toile
Il n'y a rien de plus fort pour mon esprit
Que d'embrasser ce qui apparaît et de lui donner tout ce qu'il mérite
Et je glisse, le sol est devenu brillant
Si tu me regardes comme ça, je te- ra- ta- ta- ta- ta
Sans préavis, jouant le jeu sans trop de vices
Je t'ai répondu à une story et tu me mets un

Ça déborde, et tant de paroles
Comme une araignée, je glisse sur ma toile
Il n'y a rien de plus fort pour mon esprit
Que d'embrasser ce qui apparaît et de lui donner tout ce qu'il mérite
Et je glisse, le sol est devenu brillant
Si tu me regardes comme ça, je te- ra- ta- ta- ta- ta
Sans préavis, jouant le jeu sans trop de vices
Je t'ai répondu à une story et tu me mets un

Nah-ah-ah, nah-ah-ah, nah-ah-ah
Na-na-nah, na-na-nah
Nah-ah-ah, nah-ah-ah-ah
Na-na-nah, na-na-nah