No Busques Mas - La Valenti перевод на немецкий

No Busques Mas

No busques más
Donde te dije que no hay.
No lo intentés
Porque te dije que ya fue
Ya fue con vos.
Ya fue, ya fue...
Ya...

Mi corazón
Ya no late más por vos.
Mi corazón
Ya no va a latir por vos
Porque...

En la distancia, nos mantenemos bien
Con tanta elegancia.
En la distancia, nos mantenemos bien
Como si viviéramos en la misma casa.

Y era levantar la mirada al frente
Verte entrar como la corriente
Y era, levantar la mirada al frente
Verte entrar como la corriente.

Y era levantar la mirada al frente
Verte entrar como la corriente
Y era, levantar la mirada al frente.

Y era creer o era reventar
Que por esa puerta ibas a entrar
Y era, creer o era reventar
Que en algún momento
Nos íbamos a cruzar.

Ya fue con vos
Te le digo eramos uno
Ahora somos dos.
Agarra vuelo donde puedas
Alto.
Me voy sola con ésta revolución
Ya cambié el disco, la melodía
La canción.

Ahora quiero nuevas historias
Otros vuelos, expandir mis alas
Grandes en otros cielos.
Encontrar amor, ese que tanto quiero
Aún si tengo que encontrarlo
En universos paralelos.
Ya, ya fue...

Ya fue.
Ya...
Te dije que
Ya fue, ya fue...
Ya...

Y ahora no sé, cómo olvidarme de tu ser
Ay ya no sé, cómo olvidarme de tu piel
Y de tus besos sabor a miel
A miel.

Ay...
Tan dulces como...
La miel, la miel...
Ay...

Por eso no busques más
Donde sabemos que no hay.

Such Nicht Mehr

Such nicht mehr
Wo ich dir sagte, dass es nichts gibt.
Versuch es nicht
Weil ich dir sagte, dass es vorbei ist
Es ist vorbei mit dir.
Es ist vorbei, es ist vorbei...
Schon...

Mein Herz
Schlägt nicht mehr für dich.
Mein Herz
Wird nicht mehr für dich schlagen
Weil...

In der Distanz, halten wir uns gut
Mit so viel Eleganz.
In der Distanz, halten wir uns gut
Als ob wir im selben Haus leben würden.

Und es war, den Blick nach vorne zu richten
Dich hereinkommen sehen wie die Strömung
Und es war, den Blick nach vorne zu richten
Dich hereinkommen sehen wie die Strömung.

Und es war, den Blick nach vorne zu richten
Dich hereinkommen sehen wie die Strömung
Und es war, den Blick nach vorne zu richten.

Und es war glauben oder zerbrechen
Dass du durch diese Tür eintreten würdest
Und es war, glauben oder zerbrechen
Dass wir uns irgendwann
Begegnen würden.

Es ist vorbei mit dir
Ich sagte dir, wir waren eins
Jetzt sind wir zwei.
Flieg, wo du kannst
Hoch.
Ich gehe alleine mit dieser Revolution
Ich habe die Platte, die Melodie,
Das Lied gewechselt.

Jetzt will ich neue Geschichten
Andere Flüge, meine Flügel ausbreiten
Groß in anderen Himmeln.
Liebe finden, die, die ich so sehr will
Auch wenn ich sie
In parallelen Universen finden muss.
Schon, es ist vorbei...

Es ist vorbei.
Schon...
Ich sagte dir, dass
Es ist vorbei, es ist vorbei...
Schon...

Und jetzt weiß ich nicht, wie ich dein Sein vergessen soll
Ach, ich weiß nicht mehr, wie ich deine Haut vergessen soll
Und deine Küsse, die nach Honig schmecken
Nach Honig.

Ach...
So süß wie...
Honig, Honig...
Ach...

Deshalb such nicht mehr
Wo wir wissen, dass es nichts gibt.