No Busques Mas - La Valenti перевод на французский

No Busques Mas

No busques más
Donde te dije que no hay.
No lo intentés
Porque te dije que ya fue
Ya fue con vos.
Ya fue, ya fue...
Ya...

Mi corazón
Ya no late más por vos.
Mi corazón
Ya no va a latir por vos
Porque...

En la distancia, nos mantenemos bien
Con tanta elegancia.
En la distancia, nos mantenemos bien
Como si viviéramos en la misma casa.

Y era levantar la mirada al frente
Verte entrar como la corriente
Y era, levantar la mirada al frente
Verte entrar como la corriente.

Y era levantar la mirada al frente
Verte entrar como la corriente
Y era, levantar la mirada al frente.

Y era creer o era reventar
Que por esa puerta ibas a entrar
Y era, creer o era reventar
Que en algún momento
Nos íbamos a cruzar.

Ya fue con vos
Te le digo eramos uno
Ahora somos dos.
Agarra vuelo donde puedas
Alto.
Me voy sola con ésta revolución
Ya cambié el disco, la melodía
La canción.

Ahora quiero nuevas historias
Otros vuelos, expandir mis alas
Grandes en otros cielos.
Encontrar amor, ese que tanto quiero
Aún si tengo que encontrarlo
En universos paralelos.
Ya, ya fue...

Ya fue.
Ya...
Te dije que
Ya fue, ya fue...
Ya...

Y ahora no sé, cómo olvidarme de tu ser
Ay ya no sé, cómo olvidarme de tu piel
Y de tus besos sabor a miel
A miel.

Ay...
Tan dulces como...
La miel, la miel...
Ay...

Por eso no busques más
Donde sabemos que no hay.

Ne cherche plus

Ne cherche plus
Là où je t'ai dit qu'il n'y a rien.
N'essaie pas
Parce que je t'ai dit que c'est fini
C'est fini avec toi.
C'est fini, c'est fini...
C'est...

Mon cœur
Ne bat plus pour toi.
Mon cœur
Ne battra plus pour toi
Parce que...

À distance, nous restons bien
Avec tant d'élégance.
À distance, nous restons bien
Comme si nous vivions dans la même maison.

Et c'était lever les yeux vers l'avant
Te voir entrer comme le courant
Et c'était, lever les yeux vers l'avant
Te voir entrer comme le courant.

Et c'était lever les yeux vers l'avant
Te voir entrer comme le courant
Et c'était, lever les yeux vers l'avant.

Et c'était croire ou exploser
Que tu allais entrer par cette porte
Et c'était, croire ou exploser
Qu'à un moment donné
Nous allions nous croiser.

C'est fini avec toi
Je te le dis, nous étions un
Maintenant nous sommes deux.
Prends ton envol où tu peux
Arrête.
Je pars seule avec cette révolution
J'ai changé de disque, de mélodie
La chanson.

Maintenant je veux de nouvelles histoires
D'autres vols, déployer mes ailes
Grandes dans d'autres cieux.
Trouver l'amour, celui que je veux tant
Même si je dois le trouver
Dans des univers parallèles.
C'est fini, c'est fini...

C'est fini.
C'est...
Je t'ai dit que
C'est fini, c'est fini...
C'est...

Et maintenant je ne sais pas, comment oublier ton être
Oh, je ne sais pas, comment oublier ta peau
Et tes baisers au goût de miel
De miel.

Oh...
Aussi doux que...
Le miel, le miel...
Oh...

C'est pourquoi ne cherche plus
Là où nous savons qu'il n'y a rien.