SANTA APOCRIFA - La Valenti перевод на немецкий

SANTA APOCRIFA

Ya no espero, ya no espero más
Ya no espero tu amor
Me desvelo, si no estas acá
Me duele el cuerpo sin vos, no, no

Eh, quiero moverme al ritmo de las nubes
Tenerte cerca y si fluye fluye
Quiero mirar a través de tu ventana
Saber que estás haciendo
A las tres de la mañana
Quiero volar más alto
Que el avión que vi
Mientras cantaba
La canción de la razón, tengo
Tengo razones pero no tengo nada
Quiero dormir con vos
Abrazados en mi cama
Quisiera estar en el mar
Y que me lleven las olas
Por suerte siempre tengo
Una canción para cantarte
A toda hora
El día estaba gris
Y yo te vi partir
Con tu capa roja
Escapandote de mi
Vos con tanto fuego
Yo tanta agua pa' remar
En este río eterno
Que se junta con el mar
Lo trágico del amor
Es que no puedo no amar
Y si me siento sola
Lo dejo pasar y ya

Ya no espero, ya no espero mas
Ya no espero tu amor
Me desvelo, si no estas aca
Me duele el cuerpo sin vos, no, no

Tengo mas preguntas que respuestas
¿Por qué?
¿Por qué la vida es tan incierta?
Si amarse es una acto
De revolución
No tengo más opción
Que escribirte otra canción

Ser una santa apócrifa
No me saca lo lady
Porque en mi mente
Siempre ando wavy, ah!
Siempre ando, siempre siempre ando que!
Que siempre ando que!

Vamos pateando en este viaje
Ta' cuesta arriba
Todo el tiempo defendiendo a las amigas
Si me frenan la rosca me paro de mano con la policía
Porque a mi nadie me lastima!

Ser una santa apócrifa
No me saca lo lady
Porque en mi mente
Siempre ando wavy, ah!
Siempre ando, siempre siempre ando que!
Que siempre ando que!

Se hace de noche
Me prendo un porro
Le pongo salvia
Pa' que no pegue tan creepy
Vos tan rancio y yo tan sticky
En mi mente siempre ando freaking
Ser una santa apócrifa
No me saca lo lady

APOKRYPHE HEILIGE

Ich warte nicht mehr, ich warte nicht mehr
Ich warte nicht mehr auf deine Liebe
Ich liege wach, wenn du nicht hier bist
Mein Körper schmerzt ohne dich, nein, nein

Eh, ich will mich zum Rhythmus der Wolken bewegen
Dich in meiner Nähe haben, und wenn es fließt, dann fließt es
Ich will durch dein Fenster schauen
Wissen, was du machst
Um drei Uhr morgens
Ich will höher fliegen
Als das Flugzeug, das ich sah
Während ich sang
Das Lied der Vernunft, ich habe
Ich habe Gründe, aber ich habe nichts
Ich will mit dir schlafen
Umarme dich in meinem Bett
Ich wünschte, ich wäre im Meer
Und dass die Wellen mich tragen
Zum Glück habe ich immer
Ein Lied, um es dir zu singen
Zu jeder Zeit
Der Tag war grau
Und ich sah dich gehen
Mit deinem roten Umhang
Du entkamst mir
Du mit so viel Feuer
Ich mit so viel Wasser zum Rudern
In diesem ewigen Fluss
Der sich mit dem Meer vereint
Das Tragische an der Liebe
Ist, dass ich nicht aufhören kann zu lieben
Und wenn ich mich einsam fühle
Lasse ich es einfach geschehen

Ich warte nicht mehr, ich warte nicht mehr
Ich warte nicht mehr auf deine Liebe
Ich liege wach, wenn du nicht hier bist
Mein Körper schmerzt ohne dich, nein, nein

Ich habe mehr Fragen als Antworten
Warum?
Warum ist das Leben so ungewiss?
Wenn Lieben ein Akt ist
Der Revolution
Habe ich keine andere Wahl
Als dir ein weiteres Lied zu schreiben

Eine apokryphe Heilige zu sein
Nimmt mir nicht meine Weiblichkeit
Denn in meinem Kopf
Bin ich immer wavy, ah!
Ich bin immer, ich bin immer, was!
Was, ich bin immer was!

Wir treten in dieser Reise
Es geht bergauf
Die ganze Zeit, die Freundinnen verteidigend
Wenn sie mich aufhalten, stelle ich mich der Polizei entgegen
Weil mich niemand verletzt!

Eine apokryphe Heilige zu sein
Nimmt mir nicht meine Weiblichkeit
Denn in meinem Kopf
Bin ich immer wavy, ah!
Ich bin immer, ich bin immer, was!
Was, ich bin immer was!

Es wird Nacht
Ich zünde mir einen Joint an
Ich gebe Salbei dazu
Damit es nicht so gruselig wirkt
Du so ranzig und ich so klebrig
In meinem Kopf bin ich immer freaking
Eine apokryphe Heilige zu sein
Nimmt mir nicht meine Weiblichkeit