Текст и перевод песни La Valenti - SANTA APOCRIFA

SANTA APOCRIFA

Ya no espero, ya no espero más
Ya no espero tu amor
Me desvelo, si no estas acá
Me duele el cuerpo sin vos, no, no

Eh, quiero moverme al ritmo de las nubes
Tenerte cerca y si fluye fluye
Quiero mirar a través de tu ventana
Saber que estás haciendo
A las tres de la mañana
Quiero volar más alto
Que el avión que vi
Mientras cantaba
La canción de la razón, tengo
Tengo razones pero no tengo nada
Quiero dormir con vos
Abrazados en mi cama
Quisiera estar en el mar
Y que me lleven las olas
Por suerte siempre tengo
Una canción para cantarte
A toda hora
El día estaba gris
Y yo te vi partir
Con tu capa roja
Escapandote de mi
Vos con tanto fuego
Yo tanta agua pa' remar
En este río eterno
Que se junta con el mar
Lo trágico del amor
Es que no puedo no amar
Y si me siento sola
Lo dejo pasar y ya

Ya no espero, ya no espero mas
Ya no espero tu amor
Me desvelo, si no estas aca
Me duele el cuerpo sin vos, no, no

Tengo mas preguntas que respuestas
¿Por qué?
¿Por qué la vida es tan incierta?
Si amarse es una acto
De revolución
No tengo más opción
Que escribirte otra canción

Ser una santa apócrifa
No me saca lo lady
Porque en mi mente
Siempre ando wavy, ah!
Siempre ando, siempre siempre ando que!
Que siempre ando que!

Vamos pateando en este viaje
Ta' cuesta arriba
Todo el tiempo defendiendo a las amigas
Si me frenan la rosca me paro de mano con la policía
Porque a mi nadie me lastima!

Ser una santa apócrifa
No me saca lo lady
Porque en mi mente
Siempre ando wavy, ah!
Siempre ando, siempre siempre ando que!
Que siempre ando que!

Se hace de noche
Me prendo un porro
Le pongo salvia
Pa' que no pegue tan creepy
Vos tan rancio y yo tan sticky
En mi mente siempre ando freaking
Ser una santa apócrifa
No me saca lo lady

SANTA APOCRYPHAL

I don't wait anymore, I don't wait any longer
I don't wait for your love anymore
I lose sleep if you're not here
My body aches without you, no, no

Eh, I want to move to the rhythm of the clouds
To have you near and if it flows it flows
I want to look through your window
To know what you're doing
At three in the morning
I want to fly higher
Than the plane I saw
While I was singing
The song of reason, I have
I have reasons but I have nothing
I want to sleep with you
Hugged in my bed
I wish I were in the sea
And to be carried away by the waves
Luckily I always have
A song to sing to you
At all hours
The day was gray
And I saw you leave
With your red cloak
Running away from me
You with so much fire
Me, so much water to row
In this eternal river
That joins the sea
The tragedy of love
Is that I can't not love
And if I feel lonely
I let go and that's it

I don't wait anymore, I don't wait any longer
I don't wait for your love anymore
I lose sleep if you're not here
My body aches without you, no, no

I have more questions than answers
Why?
Why is life so uncertain?
If loving is an act
Of revolution
I have no choice
But to write you another song

To be an apocryphal saint
Doesn't take away my lady
Because in my mind
I'm always wavy, ah!
I'm always, always, always doing it!
That I'm always doing it!

Let's go kicking on this trip
It's a tough climb
All the time defending our friends
If they stop me, I'll stand up to the police
Because nobody hurts me!

To be an apocryphal saint
Doesn't take away my lady
Because in my mind
I'm always wavy, ah!
I'm always, always, always doing it!
That I'm always doing it!

Night falls
I smoke a joint
I add salvia
So it doesn't hit me so hard
You're so stale and I'm so sticky
In my mind I'm always freaking out
To be an apocryphal saint
Doesn't take away my lady