Текст и перевод песни La Vanidosa - Como Lo Hizo

Como Lo Hizo

Hoy me sorprendí
Y me golpie de frente con la realidad
Al enterarme que lo que hubo entre ella y yo
Jamás fue la verdad
Y yo que me lleve
De ella el más lindo recuerdo de su amor
Pasaba el tiempo y siempre a Dios le pregunte
Por qué se termino
Y ahora lo entiendo
Era que había una persona
Al mismo tiempo en su vida, era su vida
Al final yo nunca fui el protagonista en su historia
Ella escribía mi libreto
A su antojo escribía y escribía
Dios como puedo enredar
En su mundo a dos personas
Ay como lo hizo
Sí siempre estaba conmigo
Cómo lo hizo
Si era mía a cada instante
Cómo lo hizo
Sin sospechas sin testigos
En qué momento
Ella me convirtió en su amante
Cómo lo hizo
Me preguntan los amigos
Cómo lo hizo
Y nada puedo contestarles
Cómo lo hizo
Sin sospechas sin testigos
En qué momento
Ella me convirtió en su amante
Y no puedo entender
Sí ella lo amaba o si jugaba con su amor
Yo al no saber también le di mi corazón
También me enamore
Todo lo entiendo
Dios como pudo
Moverse entre tantas mentiras, mil mentiras
El nada de esto imagina Y la hizo su señora
Y al mismo tiempo
Un libreto a su antojo escribía, con mi vida
Dios como pudo enredar
En su mundo a dos personas
Ay cómo lo hizo
Sí siempre estaba conmigo
Cómo lo hizo
Si era mía a cada instante
Cómo lo hizo
Sin sospechas sin testigos
En qué momento
Ella me convirtió en su amante
Cómo lo hizo
Me preguntan los amigos
Cómo lo hizo
Y nada puedo contestarles
Cómo lo hizo
Sin sospechas sin testigos
En qué momento
Ella me convirtió en su amante

Comment elle l'a fait

Aujourd'hui, j'ai été surprise
Et j'ai été confrontée à la réalité
En apprenant que ce qui s'est passé entre toi et moi
N'a jamais été la vérité
Et moi qui ai gardé
De toi le plus beau souvenir de ton amour
Le temps passait et j'ai toujours demandé à Dieu
Pourquoi ça s'est terminé
Et maintenant je comprends
C'est qu'il y avait une autre personne
En même temps dans ta vie, c'était ta vie
Au final, je n'ai jamais été le protagoniste de ton histoire
Tu écrivais mon scénario
À ton gré, tu écrivais et écrivais
Dieu, comment puis-je m'emmêler
Dans ton monde à deux personnes
Oh, comment as-tu fait
Si tu étais toujours avec moi
Comment as-tu fait
Si tu étais mienne à chaque instant
Comment as-tu fait
Sans soupçons, sans témoins
À quel moment
Tu m'as transformé en ton amante
Comment as-tu fait
Mes amis me demandent
Comment as-tu fait
Et je ne peux rien leur répondre
Comment as-tu fait
Sans soupçons, sans témoins
À quel moment
Tu m'as transformé en ton amante
Et je ne comprends pas
Si tu l'aimais ou si tu jouais avec son amour
Ne sachant pas, j'ai aussi donné mon cœur
Je suis aussi tombée amoureuse
Je comprends tout
Dieu, comment as-tu pu
Te déplacer entre tant de mensonges, mille mensonges
Il n'imagine rien de tout ça et il en a fait sa femme
Et en même temps
Un scénario à ton gré, tu écrivais, avec ma vie
Dieu, comment as-tu pu t'emmêler
Dans ton monde à deux personnes
Oh, comment as-tu fait
Si tu étais toujours avec moi
Comment as-tu fait
Si tu étais mienne à chaque instant
Comment as-tu fait
Sans soupçons, sans témoins
À quel moment
Tu m'as transformé en ton amante
Comment as-tu fait
Mes amis me demandent
Comment as-tu fait
Et je ne peux rien leur répondre
Comment as-tu fait
Sans soupçons, sans témoins
À quel moment
Tu m'as transformé en ton amante