Текст и перевод песни La Vanidosa - De Vuelta a Tu Corazón

De Vuelta a Tu Corazón

Cuanto tiempo se nos fue
Cuantas noches sin amor
Cuantos corazones rotos
Cuantas almas conocí
Tanta gente te engaño
Y tu y yo seguimos solos
No quisimos entender lo que es amar
No era el momento para darnos todo
Quizás había que aprender un poco mas
El amor tropieza pero busca un modo
Y hoy estoy de vuelta
De vuelta a tu corazón
Borrando todos los momentos
Que no entendíamos los dos
Estoy de vuelta
De vuelta a tu corazón
Vengo a darte todo lo que no te di
A entregarme a ti esta vez mi amor sin miedo
Cuantos besos me perdí
Cuanta piel por descubrir
Cuanto mar entre nosotros
No supimos descifrar lo que es amar
No era el momento para darnos todo
Quizás había que aprender un poco mas
El amor tropieza pero busca un modo
Y hoy estoy de vuelta
De vuelta a tu corazón
Borrando todos los momentos
Que no entendíamos los dos
Estoy de vuelta
De vuelta a tu corazón
Vengo a darte todo lo que no te di
A entregarme a ti
¡agua e' lluvia!
(Y hoy estoy de vuelta, de vuelta a tu corazón)
Cuanto tiempo se nos fue cuantas historias
Cuantas noches sin entender, sin entender
(Y hoy estoy de vuelta, devuelta a tu corazón)
Vamos a darnos lo que no nos dimos
Vamos a amarnos sobran los motivos
Y lo que paso quedo en el olvido
Y hoy estoy de vuelta
De vuelta a tu corazón
Borrando todos los momentos
Que no entendíamos los dos
Estoy de vuelta
De vuelta a tu corazón
Vengo a darte todo lo que no te di
A entregarme a ti esta vez mi amor sin miedo
Cuanto tiempo se nos fue, cuantas noches sin amor
Y tu y yo seguimos solos

Возвращение к твоему сердцу

Сколько времени утекло,
Сколько ночей без любви,
Сколько разбитых сердец,
Сколько душ я повстречала,
Столько людей тебя обманули,
А мы с тобой всё ещё одни.
Мы не хотели понять, что такое любить,
Не время было отдавать друг другу всё,
Возможно, нужно было ещё немного научиться.
Любовь спотыкается, но ищет путь,
И сегодня я вернулась,
Вернулась к твоему сердцу,
Стираю все моменты,
Которых мы оба не понимали.
Я вернулась,
Вернулась к твоему сердцу,
Я пришла дать тебе всё, что не дала,
Отдать себя тебе, на этот раз, моя любовь, без страха.
Сколько поцелуев я упустила,
Сколько кожи не открыла,
Сколько моря между нами.
Мы не сумели разгадать, что такое любить,
Не время было отдавать друг другу всё,
Возможно, нужно было ещё немного научиться.
Любовь спотыкается, но ищет путь,
И сегодня я вернулась,
Вернулась к твоему сердцу,
Стираю все моменты,
Которых мы оба не понимали.
Я вернулась,
Вернулась к твоему сердцу,
Я пришла дать тебе всё, что не дала,
Отдать себя тебе,
Как вода с неба!
(И сегодня я вернулась, вернулась к твоему сердцу)
Сколько времени утекло, сколько историй,
Сколько ночей без понимания, без понимания,
(И сегодня я вернулась, вернулась к твоему сердцу)
Давай дадим друг другу то, что не дали,
Давай любить друг друга, причин предостаточно,
И то, что случилось, осталось в прошлом.
И сегодня я вернулась,
Вернулась к твоему сердцу,
Стираю все моменты,
Которых мы оба не понимали.
Я вернулась,
Вернулась к твоему сердцу,
Я пришла дать тебе всё, что не дала,
Отдать себя тебе, на этот раз, моя любовь, без страха.
Сколько времени утекло, сколько ночей без любви,
А мы с тобой всё ещё одни.