Текст и перевод песни La Vanidosa - De Qué Vale Amar

De Qué Vale Amar

Amor si no me quieres a tu lado,
No cometas el pecado de no decirme adiós
No sé qué estás haciendo ni que hiciste, pero me tienes sufriendo y no aguanto este dolor.
Porque no estás aquí...
Te quiero hasta morir.
Anelo ver de nuevo tu sonrisa, embriagarme de tus besos no quiero dejarte ir
De que vale amar si no se ama con locura, de qué sirve amar si en el amor ya no hay dulzura,
De que vale amar si no se ama con el alma,
Así sea difícil quiero saber lo que callas. Háblame por favor
Y ahora donde guardo nuestros sueños, no consigo el espacio eran tantos que dolor,
Si hasta el futuro acariciamos. dime si yo te hice algo vida mía que paso.
Porque no estás aquí te quiero hasta morir,
Deseo estar inverso en tus manos, ahogarme en tus caricias no quiero dejarte ir
De que vale amar si no se ama con locura, de qué sirve amar si en el amor ya no hay dulzura.
De que vale amar si no se ama con el alma,
Así sea difícil quiero saber lo que callas. De que vale amar si en el amor no es suficiente,
De que sirve querer cuando aqui ya no te quieren.
Háblame por favor...
Y sin embargo yo TE AMO

À Quoi Sert d'Aimer

Mon amour, si tu ne me veux pas à tes côtés,
Ne commet pas le péché de ne pas me dire adieu
Je ne sais pas ce que tu fais, ni ce que tu as fait, mais tu me fais souffrir et je ne supporte plus cette douleur.
Parce que tu n'es pas ici...
Je t'aime à en mourir.
J'aspire à revoir ton sourire, à m'enivrer de tes baisers, je ne veux pas te laisser partir
À quoi sert d'aimer si l'on n'aime pas avec passion, à quoi sert d'aimer si l'amour n'a plus de douceur,
À quoi sert d'aimer si l'on n'aime pas avec l'âme,
Même si c'est difficile, je veux savoir ce que tu caches. Parle-moi s'il te plaît
Et maintenant où ranger nos rêves, je ne trouve pas la place, il y en avait tellement que la douleur,
Si même l'avenir nous le caressions. Dis-moi si je t'ai fait quelque chose, ma vie, qu'est-ce qui s'est passé.
Parce que tu n'es pas ici, je t'aime à en mourir,
Je désire être perdue dans tes mains, me noyer dans tes caresses, je ne veux pas te laisser partir
À quoi sert d'aimer si l'on n'aime pas avec passion, à quoi sert d'aimer si l'amour n'a plus de douceur.
À quoi sert d'aimer si l'on n'aime pas avec l'âme,
Même si c'est difficile, je veux savoir ce que tu caches. À quoi sert d'aimer si l'amour n'est pas suffisant,
À quoi sert de vouloir quand on ne te veut plus ici.
Parle-moi s'il te plaît...
Et pourtant, je t'AIME