Текст и перевод песни La Vanidosa - Me Duele

Me Duele

Si has venido hablar mal de ella ni lo intentes
Fui cobarde tuve culpa hoy lo voy aceptar
Y tu que dices zer mi amigo que has ganado mil
Batallas dime como puedo conquistarla otra vez
Es que me duele
Me duele que llegue la noche y no pueda tenerla
Me duele porque ella es la pieza en mi rompecabezas
Y dile si puedes
Que no tengo vida si ella no vuelve conmigo
Preferiero morir a vivir de por vida al castigo de no tenerle
Prefiero la muerte

Мне больно

Если ты пришёл говорить о нём плохо, даже не пытайся.
Я была трусихой, я виновата, сегодня я готова это признать.
А ты, называющий себя моим другом, победивший в тысяче
битв, скажи мне, как я могу завоевать его снова?
Мне так больно.
Мне больно, что наступает ночь, а его нет рядом.
Мне больно, потому что он - недостающая часть моего пазла.
И скажи ему, если сможешь,
Что у меня нет жизни, если он не вернётся ко мне.
Я предпочту умереть, чем жить вечно с наказанием за то, что его нет рядом.
Я предпочту смерть.