Текст и перевод песни La Vanidosa - Mi Vieja Compañera

Mi Vieja Compañera

Voy a dejarte para siempre
Se que voy a lograrlo
Tu paso por mi vida
Solo dejo quimeras
Mil noches de desvelos
Y amigos de ocaciones
Te juro que no vuelvo a tropezar
Con la misma piedra
Y aunque me has hecho daño
De nada me arrepiento
Y no guardo rencor.
Neblina blanca como neblina
Cegaste mi camino
Y aturdido por tu amor
Trunque mis sueños
Neblina mi vieja compañera
Mañana seras parte
De un triste recuerdo que no volveras.

Mon Vieille Compagne

Je vais te quitter pour toujours
Je sais que je vais y arriver
Ton passage dans ma vie
N'a laissé que des chimères
Mille nuits blanches
Et des amis d'occasion
Je te jure que je ne retomberai plus jamais
Sur la même pierre
Et même si tu m'as fait du mal
Je ne regrette rien
Et je ne nourris aucune rancune.
Brume blanche comme de la brume
Tu as aveuglé mon chemin
Et, étourdi par ton amour
J'ai tronqué mes rêves
Brume, ma vieille compagne
Demain tu feras partie
D'un triste souvenir auquel tu ne reviendras jamais.