Текст и перевод песни La Vanidosa - Vuelve

Vuelve

Fuiste mía,
Hasta que ese sin valor, llego a tu vida.
Tu alma se lleno. de hipocresía,
¿Quien lo diría, que me mentías?
Tu jugaste,
Con el amor que te brinde, al traicionarme.
Dijiste a mis amigos, que ya no me querías,
Ese loco te colmo de fantasías.
----------------------------------------------
Por eso vuelve,
Que nada me importa vuelve,
Que mi alma sin ti se muere,
Si te vas lejos de mi, me moriría.
Vuelve,
Que tu vida me pertenece,
Ese hombre no te merece,
Se que todo fue un error,
Te lo pido... por favor.
Te marchaste,
Confundida y sin piedad, por tu inocencia.
Mientras yo sufría en silencio por tu ausencia,,
Y seguía llorando
Sin tu presencia
Ese bandido,
Que robo tu corazón, con sus mentiras.
Que sea valiente y frente a mi,
Me diga que contigo es feliz
Y que va a quererte como yo, te quise a ti.
Por eso vuelve,
Que nada me importa vuelve,
Que mi alma sin ti se muere,
Si te vas lejos de mi, me moriría.
Vuelve,
Que tu vida me pertenece,
Ese hombre no te merece,
Se que todo fue un error...
Por que quiero arrancarte su corazón
Y quemarlo, en la hoguera
Ese mal nacido me robo,
Que se muera muera.
----------------------------------------------

Reviens

Tu étais à moi,
Jusqu'à ce que ce lâche arrive dans ta vie.
Ton âme s'est remplie d'hypocrisie,
Qui aurait pu dire que tu me mentais ?
Tu as joué,
Avec l'amour que je t'ai donné, en me trahissant.
Tu as dit à mes amis que tu ne m'aimais plus,
Ce fou t'a rempli de fantasmes.
----------------------------------------------
Alors reviens,
Que rien ne m'importe, reviens,
Que mon âme sans toi meurt,
Si tu pars loin de moi, je mourrai.
Reviens,
Que ta vie m'appartienne,
Cet homme ne te mérite pas,
Je sais que tout était une erreur,
Je te le demande... s'il te plaît.
Tu es partie,
Confuse et sans pitié, par ta propre innocence.
Pendant que je souffrais en silence de ton absence,
Et je continuais de pleurer
Sans ta présence
Ce bandit,
Qui a volé ton cœur, avec ses mensonges.
Qu'il soit courageux et devant moi,
Qu'il me dise qu'il est heureux avec toi
Et qu'il va t'aimer comme je t'ai aimée.
Alors reviens,
Que rien ne m'importe, reviens,
Que mon âme sans toi meurt,
Si tu pars loin de moi, je mourrai.
Reviens,
Que ta vie m'appartienne,
Cet homme ne te mérite pas,
Je sais que tout était une erreur...
Parce que je veux arracher son cœur
Et le brûler sur le bûcher
Ce bâtard m'a volé,
Qu'il meure, meure.
----------------------------------------------