Текст и перевод песни La Vecindad - Joven Aún

Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún
Mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás
A menos que con afán, que con afán conserves
Tus inquietudes y así nunca envejecerás
Jóvenes hay de ochenta y tantos años
Y viejos hay que tienen dieciséis
Porque vejez no significa arrugas
Y juventud no implica candidez
Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún
Mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás
A menos que con afán, que con afán conserves
Tus inquietudes y así nunca envejecerás
Un joven es aquel que vive limpio
Con un ideal y metas que alcanzar
Anciano es quien pierde la pureza
Anciano es quien deja de estudiar
Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún
Mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás
A menos que con afán, que con afán conserves
Tus inquietudes y así nunca envejecerás
Los viejos no resisten los fracasos
No pueden ya volver a comenzar
El joven que tropieza en el camino
Con prontitud se vuelve a levantar
Si tu eres joven aún, joven aún, joven aún
Mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás
A menos que con afán, que con afán conserves
Tus inquietudes y así nunca envejecerás
Ñoño: Miren, miren, ahí viene el doctor chapatín; es el viejo más joven que conozco
Dr. Chapatín: Pues tu lo dirás por petra, pero la chismosa es juana
Ñoño: Oiga doctor chapatín, ¿y como cuántos años tiene?
Dr. Chapatín:...¡todos!, pero... Si tu eres joven aún
Joven aún, joven aún
Mañana viejo serás, viejo serás, viejo serás
A menos que con afán, que con afán conserves
Tus inquietudes y así nunca envejecerás

Если вы еще молоды, еще молоды, еще молоды
Завтра старым будешь, старым будешь, старым будешь
Если только с рвением, что с рвением вы сохраняете
Ваши заботы и так никогда не стареют
Молодые люди восьмидесяти лет
А старикам-шестнадцать.
Потому что старость не означает морщин
И молодость не подразумевает откровенности
Если вы еще молоды, еще молоды, еще молоды
Завтра старым будешь, старым будешь, старым будешь
Если только с рвением, что с рвением вы сохраняете
Ваши заботы и так никогда не стареют
Молодой человек-тот, кто живет.
С идеалом и целями для достижения
Старик-тот, кто теряет чистоту
Старик-это тот, кто перестает учиться
Если вы еще молоды, еще молоды, еще молоды
Завтра старым будешь, старым будешь, старым будешь
Если только с рвением, что с рвением вы сохраняете
Ваши заботы и так никогда не стареют
Старики не выдерживают неудач
Они больше не могут начать
Молодой человек, который спотыкается на дороге
Быстро поднимается
Если вы еще молоды, еще молоды, еще молоды
Завтра старым будешь, старым будешь, старым будешь
Если только с рвением, что с рвением вы сохраняете
Ваши заботы и так никогда не стареют
Вот и доктор чапатин. он самый молодой старик, которого я знаю.
Д-р Чапатин: Ну, ты скажешь это Петре, но сплетня-это Жанна
- Послушайте, доктор чапатин ,а сколько вам лет?
Доктор Чапатин:...все!, но... Если ты еще молод.
Молодой еще, молодой еще
Завтра старым будешь, старым будешь, старым будешь
Если только с рвением, что с рвением вы сохраняете
Ваши заботы и так никогда не стареют