Текст и перевод песни La Vela Puerca feat. Ernesto Tabárez - Va a Escampar (En Vivo)
Va a Escampar (En Vivo)
Пойдет дождь (Вживую)
Hoy
asume
lo
que
venga
Сегодня
принимаю
то,
что
придет
Sea
para
bien,
o
todo
mal
Пусть
будет
хорошо
или
все
плохо
Y
aunque
pierda
lo
que
tenga
И
даже
если
потеряю
все,
что
имею
Se
va
a
morder
para
aguantar
Буду
держаться
из
последних
сил
Hoy
¡qué
claro
ve
las
cosas!
Сегодня
так
ясно
вижу
то
Que
ayer
no
vio,
ni
va
a
exigir
Чего
вчера
не
видел
и
не
требовал
Sobre
su
pena
se
posa
Над
своей
печалью
летаю
Quiere
entender
para
seguir
Хочу
понять,
чтобы
двигаться
дальше
Llega
la
batalla
y
contra
él
estalla
Приходит
битва,
и
я
бросаюсь
в
бой
(Algún
día
va
a
escampar)
(Когда-нибудь
пройдет)
¿Y
cómo
sale
de
esta?
Quiere
la
respuesta
Как
выйти
из
этого?
Я
ищу
ответ
Sabe
que
no
es
escapar
Знаю,
что
это
не
побег
Hoy
¡qué
raro
que
lo
miran!
Сегодня
на
меня
странно
смотрят
Se
pone
en
pie
y
quiere
hablar
Встаю
и
хочу
поговорить
Y
a
su
boca
se
le
olvida
Но
мой
рот
забывает
Lo
que
una
vez
quiso
escuchar
То,
что
когда-то
хотел
услышать
Su
paciencia
va
a
montar
Мое
терпение
соберется
Todo
un
circo
para
verlo
desfilar
Собрать
весь
цирк,
чтобы
увидеть
меня
Al
dolor
que
supo
ser
Боль,
которую
я
знал
Y
al
que
ahora
ya
no
quiere
ver
volver
И
которую
теперь
больше
не
хочу
видеть
Hoy
se
siente
satisfecho
Сегодня
я
чувствую
удовлетворение
Aunque
aquel
rol
no
exista
más
Хотя
той
роли
больше
не
существует
Para
vida
con
su
pecho
Для
жизни
в
моем
сердце
Y
su
canción
vuelve
a
sonar
И
моя
песня
снова
звучит
Hoy
recibe
los
aplausos
Сегодня
получаю
аплодисменты
Supo
ser
sal
y,
también,
miel
Был
и
солью,
и
медом
Y
conecta
con
sus
pasos
И
связываю
все
со
своими
шагами
Que
resbalan,
no
cae
bien
Которые
скользят,
но
не
падают
Terminó
su
guerra,
los
pies
en
la
tierra
Моя
война
закончилась,
ноги
на
земле
Y
su
mano
a
un
corazón
И
моя
рука
на
сердце
Su
pensar
tranquilo,
su
pena
un
olvido
Мои
мысли
спокойны,
моя
печаль
забыта
Y
su
alma,
una
pasión
И
моя
душа
полна
страсти
Hoy
asume
lo
que
venga
Сегодня
принимаю
то,
что
придет
Sea
para
bien,
o
todo
mal
Пусть
будет
хорошо
или
все
плохо
Y
aunque
pierda
lo
que
tenga
И
даже
если
потеряю
все,
что
имею
Se
va
a
morder
para
aguantar
Буду
держаться
из
последних
сил
Su
paciencia
va
a
montar
Мое
терпение
соберется
Todo
un
circo
para
verlo
desfilar
Собрать
весь
цирк,
чтобы
увидеть
меня
Al
dolor
que
supo
ser
Боль,
которую
я
знал
Y
al
que
ahora
ya
no
quiere
ver
volver
И
которую
теперь
больше
не
хочу
видеть
Se
refugia
en
un
farol
Я
ищу
убежища
в
фонаре
Y
entre
dos
flores
que
siempre
apuntan
al
sol
И
среди
двух
цветов,
которые
всегда
смотрят
на
солнце
Así
cruza
su
pared
Так
я
пересекаю
свою
стену
Me
sonríe
y
rompe
con
su
propia
red
Улыбаюсь
и
рву
свою
собственную
сеть
Llega
la
batalla
y
contra
él
estalla
Приходит
битва,
и
я
бросаюсь
в
бой
Algún
día
(va
a
escampar)
Когда-нибудь
(пройдет)
¿Y
cómo
sale
de
esta?
Quiere
la
respuesta
Как
выйти
из
этого?
Я
ищу
ответ
Sabe
que
no
es
escapar
Знаю,
что
это
не
побег
Su
paciencia
va
a
montar
Мое
терпение
соберется
Todo
un
circo
para
verlo
desfilar
Собрать
весь
цирк,
чтобы
увидеть
меня
Al
dolor
que
supo
ser
Боль,
которую
я
знал
Y
al
que
ahora
ya
no
quiere
ver
volver
И
которую
теперь
больше
не
хочу
видеть
Se
refugia
en
un
farol
Я
ищу
убежища
в
фонаре
Y
entre
dos
flores
que
siempre
apuntan
al
sol
И
среди
двух
цветов,
которые
всегда
смотрят
на
солнце
Así
cruza
su
pared
Так
я
пересекаю
свою
стену
Me
sonríe
y
rompe
con
su
propia
red
Улыбаюсь
и
рву
свою
собственную
сеть
Su
propia
red
Свою
собственную
сеть
¡Muchísimas
gracias!
Спасибо
огромное!
¡Ernesto
Tabárez,
por
favor,
un
aplauso!
Эрнесто
Табарес,
пожалуйста,
аплодисменты!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sebastian Teysera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.