Текст и перевод песни La Vela Puerca feat. Raly Barrionuevo - La Luna de Neuquén

La Luna de Neuquén

Te fuiste sin saber sin poderte despedir
La Luna de Neuquén hoy se duerme junto a ti
Tu alma de canción anda siempre por aquí
Y yo canto por vos, samba para revivir

Gira y baila sin temor de pisar mis pies
Yo de torpe le bailo al revés
Ríe y canta sin parar
Samba para usted
Vámonos, empieza a amanecer

Mi voz me delató casi casi sin querer
Pensé decir que no, pero me dejé creer
Villa Pehuenia está pobre sin tu corazón
Tan dulce te miró y nos trajo esta canción

Tu talón de fragilidad: Respetar el mar
Hoy me río, mañana quien sabrá
Santa Marta te encontró, Alfredo te cantó
Mateo te dirá lo que yo no

Dentro de un papel encontré la flor y me sonreí
Ella sabe bien, me pongo a cantar cuando habla de ti

La Luna de Neuquén hoy recuerda junto a ti
Tu alma de canción siempre anduvo por ahí
Ríe y canta otra vez, samba para usted
Vámonos, empieza a amanecer

No pude creer la noticia cruel, me dejó sin voz
Mostrando tu luz te dejaste ver cuando sale el sol

Луна Неукена

Ты ушла, не зная, не попрощавшись со мной,
Луна Неукена сегодня уснет рядом с тобой.
Твоя душа, как песня, всегда здесь, со мной,
И я пою для тебя, самбу, чтобы оживить.

Кружась, танцуй, не боясь наступить мне на ноги,
Я, неуклюжий, танцую наоборот.
Смейся и пой, не останавливаясь,
Самба для тебя.
Пойдем, начинает светать.

Мой голос выдал меня, почти не желая того,
Я хотел сказать "нет", но позволил себе поверить.
Вилья Пеуэния осиротела без твоего сердца,
Так нежно смотрела на тебя и подарила нам эту песню.

Твоя ахиллесова пята: уважение к морю,
Сегодня я смеюсь, а завтра — кто знает.
Санта-Марта нашла тебя, Альфредо пел тебе,
Матео скажет тебе то, что не смог я.

Внутри листка бумаги я нашел цветок и улыбнулся,
Она хорошо знает, я начинаю петь, когда речь идет о тебе.

Луна Неукена сегодня вспоминает о тебе,
Твоя душа, как песня, всегда была рядом.
Смейся и пой снова, самба для тебя.
Пойдем, начинает светать.

Я не мог поверить в жестокую новость, она лишила меня голоса,
Показывая свой свет, ты позволила увидеть себя, когда встает солнце.