Текст и перевод песни La Vela Puerca - A Lo Verde (En Vivo)

A Lo Verde (En Vivo)

Bueno
Vamos a bajar un poquitito ahora
Esto sigue, más o menos así

Voy a contarle, amigo, que él no puede soportar
Estar más de cuatro días con su gente sin fumar
Y, ¿qué va a hacer?, si él es así
Si alguien lo juzga ya se puede arrepentir

Tiene un bonito cuelgue, con su vida y los demás
Pero sube la rabia cuando tiene que escuchar
Que no es así que debe ser
Que hay otra forma de empezar a envejecer

Yo lo conozco, hermano, y tiene fuerza en su humildad
Pero es capaz de todo si le cortan su verdad
Seguro que la vida le enseñó que hay que poner para volar

Tiene un bonito cuelgue con su vida y los demás
Pero sube la rabia cuando tiene que escuchar
Que no es así que debe ser
Que hay otra forma de empezar a envejecer

Yo lo conozco, hermano, y tiene fuerza en su humildad
Pero es capaz de todo si le cortan su verdad
Seguro que la vida le enseñó que hay que poner para volar

Gracias
Toto Méndez, Carlitos Méndez y Carlitos Morales
Muy amigos de la casa, gracias

Зелененьким (Вживую)

Хорошо.
Сейчас немного сбавим обороты.
Продолжаем примерно так.

Хочу рассказать тебе, милая, что он не может выдержать
Больше четырёх дней со своими родными, не покурив.
И что он может поделать, если он такой?
Если кто-то его осудит, пусть потом пеняет на себя.

У него своеобразный взгляд на жизнь, на себя и на других.
Но в нём поднимается гнев, когда он слышит,
Что он не такой, каким должен быть,
Что есть другой способ начать стареть.

Я его знаю, сестрёнка, и в его скромности есть сила,
Но он способен на всё, если посягнут на его правду.
Наверняка жизнь научила его, что нужно вложиться, чтобы взлететь.

У него своеобразный взгляд на жизнь, на себя и на других.
Но в нём поднимается гнев, когда он слышит,
Что он не такой, каким должен быть,
Что есть другой способ начать стареть.

Я его знаю, сестрёнка, и в его скромности есть сила,
Но он способен на всё, если посягнут на его правду.
Наверняка жизнь научила его, что нужно вложиться, чтобы взлететь.

Спасибо.
Тото Мендес, Карлитос Мендес и Карлитос Моралес.
Большие друзья нашего дома, спасибо.