Текст и перевод песни La Vela Puerca - A los Poetas (Poesía) (En Vivo)

A los Poetas (Poesía) (En Vivo)

Somos nosotros, las humanas cigarras
Nosotros, desde el tiempo de Esopo conocido
Nosotros, perezosos insectos perseguidos

Somos nosotros, las ridículas comparsas
De la fábula burguesa de la hormiga
Nosotros, hambrienta tribu de gitanos
Que se abriga a la luz de la luna

Nosotros, que nunca pasamos pasando
Somos nosotros, y sólo nosotros podemos tener alas sonoras
Alas que a ciertas horas palpitan
Alas que mueren, pero que resucitan
De la sepultura, de la planicie, de la mies

Por eso, vosotros, poetas
Yo levanto la copa fraternal de éste, mi canto
Y bebo a vuestra honra el dulce vino de la amistad y de la paz

Les digo y conjuro que canten
Que sean trovadores de una gesta de amor universal
De una epopeya que no tenga reyes
Sino hombres y mujeres de tamaño natural

De todas las tierras sin fronteras
De todas las hechuras y maneras
Del color que el sol les dio a flor de piel
Hombres y mujeres del día a día

Y levanten paredes de ilusión
Y se calcen de sueño y de poesía
Por la gracia infantil de vuestra mano

К Поэтам (Поэзия) (Вживую)

Это мы, человеческие цикады,
Мы, известные со времен Эзопа,
Мы, ленивые насекомые, гонимые всеми.

Это мы, нелепые участники
Буржуазной басни о муравье,
Мы, голодное племя цыган,
Что греется в лунном свете.

Мы, которые никогда не проходим мимо,
Это мы, и только у нас могут быть звучные крылья,
Крылья, которые трепещут в определенные часы,
Крылья, которые умирают, но воскресают
Из могилы, из равнины, из нивы.

Поэтому, вы, поэты,
Я поднимаю братский кубок этой моей песни
И пью в вашу честь сладкое вино дружбы и мира.

Я говорю вам и заклинаю вас петь,
Быть певцами подвига вселенской любви,
Эпопеи, в которой нет королей,
А есть мужчины и женщины естественной величины.

Из всех земель без границ,
Всех форм и образов,
Цвета, который солнце дало их коже,
Мужчины и женщины изо дня в день.

И пусть возводят стены иллюзий,
И обуваются в мечты и поэзию
По детской милости вашей руки.