Aprendiz - La Vela Puerca перевод на немецкий

Aprendiz

Tiempo falta tiempo
Tiempo que no supe usar
Estoy buscando lo absurdo
Lo más incoherente
Al tiempo que no vuelve atrás

Días, pasan días
Días llenos de ansiedad
Cargo una herida dormida
Gritando en silencio
Está queriendo despertar

Estoy buscándome a mí
Dentro de mí donde me escondo
Quiero aprender de esta cicatriz
Y vuelvo a cero como un aprendiz

Cuánto, ¿sabes cuánto?
Cuánto cuesta definir
Fui construyendo sin ego con manos de obrero
Refugios donde resistir

Hoy quiero reconstruir
Empezar a hacer todo de nuevo
Acopio ideas que son mi motor
Y alguna mañad de autoconstructor

Puedo reírme de mi
Cantarle al dolor, llorar de miedo
Tengo argumentos, tengo una razón
Con un problema a cada solución

Huyendo, vivo huyendo
Huyendo siempre a algún lugar
A saltar otra frontera, pateando barreras
A ver si me puedo encontrar

Anfängerin

Zeit, es fehlt an Zeit
Zeit, die ich nicht zu nutzen wusste
Ich suche das Absurde
Das Widersinnigste
Der Zeit, die nicht zurückkehrt

Tage, Tage vergehen
Tage voller Angst
Ich trage eine schlafende Wunde
Die im Stillen schreit
Sie will erwachen

Ich suche mich selbst
In mir drin, wo ich mich verstecke
Ich will von dieser Narbe lernen
Und fange bei Null an wie eine Anfängerin

Wie sehr, weißt du wie sehr?
Wie schwer es ist zu definieren
Ich baute ohne Ego mit Händen einer Arbeiterin
Zufluchtsorte, um zu widerstehen

Heute will ich wiederaufbauen
Anfangen, alles neu zu machen
Ich sammle Ideen, die mein Motor sind
Und manchen Kniff einer Selbstbauerin

Ich kann über mich selbst lachen
Dem Schmerz singen, vor Angst weinen
Ich habe Argumente, ich habe einen Grund
Mit einem Problem für jede Lösung

Fliehend, ich lebe auf der Flucht
Immer an irgendeinen Ort fliehend
Um eine weitere Grenze zu überspringen, Barrieren niederreißend
Um zu sehen, ob ich mich finden kann