Текст и перевод песни La Vela Puerca - Buenas Mascotas

Buenas Mascotas

Somos capaces de explicar la ciencia
Somos audaces, astutos podemos pensar
Somos coherentes, un poco anormales
Y somos clones que aprenden y vuelven a errar

Somos gentiles cuando nos precisan
Somos rivales de todos, queriendo ganar
Somos humildes, muy intelectuales
Somos campeones antes de salir a jugar

Somos poetas de frases sencillas
Somos cometas que a veces intentan parar
Somos profetas, somos incoherentes
Somos mascotas atrás de la felicidad

Seremos libres hoy
Con tanta contradicción
Seremos miles hoy
Cambiando pero para peor

Un día vas a despertar
Como de toda anestesia
Corriendo siempre desde atrás
El hueso de la riqueza

Somos canciones de letra directa
Somos actores que ríen queriendo llorar
Somos señores muy independientes
Y compradores de lo que no podemos pagar

Seremos libres hoy
Con tanta contradicción
Seremos miles hoy

Bons animaux de compagnie

On est capable d'expliquer la science
On est audacieux, rusé, on sait réfléchir
On est cohérent, un peu anormal
Et on est des clones qui apprennent et recommencent à se tromper

On est gentil quand on a besoin de nous
On est les rivaux de tous, voulant gagner
On est humble, très intellectuel
On est champion avant même de commencer à jouer

On est des poètes de phrases simples
On est des comètes qui essaient parfois de s'arrêter
On est des prophètes, on est incohérent
On est des animaux de compagnie à la recherche du bonheur

On sera libre aujourd'hui
Avec tant de contradictions
On sera des milliers aujourd'hui
Changeant mais pour le pire

Un jour tu vas te réveiller
Comme d'une anesthésie totale
Courant toujours de l'arrière
L'os de la richesse

On est des chansons aux paroles directes
On est des acteurs qui rient en voulant pleurer
On est des messieurs très indépendants
Et des acheteurs de ce qu'on ne peut pas payer

On sera libre aujourd'hui
Avec tant de contradictions
On sera des milliers aujourd'hui