Текст и перевод песни La Vela Puerca - Caridad

Caridad

Hay mucha gente sin hogar
Y muchas mas que no sabes
Que desesperados estan
Y sin tener para comer
Y poder darle una mano
Seria una buena razon
Y sin mentirle demasiado al corazon
Ser capas de verlos mas que vos

Saber tener y saber dar
Poder ser incondicional
Tengo una luna para vos
Que brilla siempre en su lugar
Poder montarles una fiesta
Y toquen una vez la gloria
Ser mas que hoy
Y patiarles la humillacion
Che. ¿Como andás?
¿Vos como sos?

En un lugar de este lugar
Cien bocas comen miran mil
No alcanza solo con estar
Hay que poner para seguir
Pintar el mundo de colores
Cualquiera sea la razon
Alguien abusa del poder y la ambicion
¡Y se toman a risas tu dolor!

Caridad

Il y a beaucoup de gens sans abri
Et bien d'autres que tu ne connais pas
Qui sont désespérés
Et qui n'ont rien à manger
Et pouvoir leur tendre la main
Serait une bonne raison
Et sans trop mentir à son cœur
Être capable de les voir plus que toi

Savoir avoir et savoir donner
Pouvoir être inconditionnel
J'ai une lune pour toi
Qui brille toujours à sa place
Pouvoir leur organiser une fête
Et qu'ils touchent une fois la gloire
Être plus qu'aujourd'hui
Et leur donner un coup de pied dans l'humiliation
Hé. Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ?

Dans un endroit de cet endroit
Cent bouches mangent regardent mille
Il ne suffit pas d'être là
Il faut mettre pour continuer
Peindre le monde de couleurs
Quelle que soit la raison
Quelqu'un abuse du pouvoir et de l'ambition
Et se moque de ta douleur !