Casi Todo - La Vela Puerca перевод на немецкий

Casi Todo

No peleo sin motivo
No doy puntadas sin hilo
Soy el remo de tu balsa
No la punta de tu lanza

Soy la parca de tu olores
Un insecto entre las flores
Que está buscando el camino
Al panal de los sentidos
Por sentir

Llegando con su elixir
De pocas palabras
Y siempre seguir

Soy un mega de cordura
Entre la ciberlocura
Un destello de esperanza
Portador de la balanza

Soy el cielo encapotado
Esa gota que a tu lado
Va regando sutilezas
Siempre en pos de la belleza
De mirar, a los ojos y desatar
El nudo implacable, de la soledad

Una vez sentí que me ablandé
Como una cera al sol
Y me quedé dormido
Sin un cuento ni un adios
Y luego desperté
Y ya nada fue igual
Estabas a mi lado

No peleo sin motivos
No doy puntadas sin hilo
Soy el remo de tu balsa
No la punta de tu lanza

Soy un mega de cordura
Entre la ciberlocura
Un destello de esperanza
Portador de la balanza

El ocaso de mi dia
La razón de mi alegría
Sos la miel de mi existencia
Quien se arma de paciencia
Alimenta mi demencia
Al final sabes sos casi todo

Fast Alles

Ich kämpfe nicht ohne Grund
Ich mache keine Stiche ohne Faden
Ich bin das Ruder deines Floßes
Nicht die Spitze deiner Lanze

Ich bin die Parze deiner Düfte
Ein Insekt zwischen den Blumen
Das den Weg sucht
Zur Wabe der Sinne
Um zu fühlen

Ankommend mit seinem Elixier
Mit wenigen Worten
Und immer weitergehen

Ich bin ein Megabyte Vernunft
Inmitten des Cyberwahnsinns
Ein Schimmer Hoffnung
Träger der Waage

Ich bin der bedeckte Himmel
Jener Tropfen, der an deiner Seite
Feinheiten verbreitet
Immer auf der Suche nach der Schönheit
Zu schauen, in die Augen, und zu lösen
Den unerbittlichen Knoten der Einsamkeit

Einmal fühlte ich, dass ich weich wurde
Wie Wachs in der Sonne
Und ich schlief ein
Ohne eine Geschichte oder ein Lebewohl
Und dann wachte ich auf
Und nichts war mehr wie zuvor
Du warst an meiner Seite

Ich kämpfe nicht ohne Gründe
Ich mache keine Stiche ohne Faden
Ich bin das Ruder deines Floßes
Nicht die Spitze deiner Lanze

Ich bin ein Megabyte Vernunft
Inmitten des Cyberwahnsinns
Ein Schimmer Hoffnung
Träger der Waage

Der Sonnenuntergang meines Tages
Der Grund meiner Freude
Du bist der Honig meiner Existenz
Diejenige, die sich mit Geduld wappnet,
Meinen Wahnsinn nährt
Am Ende weißt du, du bist fast alles