Текст и перевод песни La Vela Puerca - Clones

Clones

Un mundo ciego, o no lo querés ver
Profeta enfermo, ¿o sos cómplice de él?
Castillo al suelo
La realidad otra vez se te va

Matan renglones, los clones se hacen rey
Y en los cajones, se esconden y no ven
Que no hay razones
Que me maten de una vez, y ahí están

Sus oraciones, de confusión letal
Los pormenores de su ambición actual
Llenan rincones
Con las versiones de un triste disfraz, de moral

Cuando ese ego también es droga
¡Es tinta de la peor!
La hipocresía se vuelve moda
La del fiel consumidor que drogás

Construyen miedos, o vos se los pagás
Soltá el veneno, ¿o vos no querés dar?
Pateala en serio
Tu realidad te dejó sin pensar

Son oradores de males que hacen ley
Muchos borrones, los parches no se ven
Y ya son roles
Difíciles de creer y poder respetar

Cuando ese ego también es droga
¡Es tinta de la peor!
La hipocresía se vuelve moda
La del fiel consumidor que drogás

Y cuando ese ego también es droga
¡Es tinta de la peor!
La hipocresía se vuelve moda
La del fiel consumidor

Cuando ese ego también es droga
¡Es tinta de la peor!
La hipocresía se vuelve moda
La del fiel consumidor que drogás
Que drogás, consumidor que drogás
Consumidor que drogás

Clones

Un monde aveugle, ou tu ne veux pas le voir
Prophète malade, ou es-tu son complice ?
Château au sol
La réalité s'en va encore une fois

Ils tuent des lignes, les clones deviennent roi
Et dans les tiroirs, ils se cachent et ne voient pas
Qu'il n'y a aucune raison
Qu'ils me tuent d'un coup, et ils sont là

Leurs prières, de confusion mortelle
Les détails de leur ambition actuelle
Remplissent les coins
Avec les versions d'un triste déguisement, de moral

Quand cet ego est aussi une drogue
C'est de l'encre de la pire !
L'hypocrisie devient à la mode
Celle du consommateur fidèle que tu drogues

Ils construisent des peurs, ou tu les leur paies
Lâche le poison, ou tu ne veux pas donner ?
Donne-lui un bon coup de pied
Ta réalité t'a laissé sans penser

Ce sont des orateurs de maux qui font la loi
Beaucoup de tâches, les correctifs ne se voient pas
Et ce sont déjà des rôles
Difficiles à croire et à respecter

Quand cet ego est aussi une drogue
C'est de l'encre de la pire !
L'hypocrisie devient à la mode
Celle du consommateur fidèle que tu drogues

Et quand cet ego est aussi une drogue
C'est de l'encre de la pire !
L'hypocrisie devient à la mode
Celle du consommateur fidèle

Quand cet ego est aussi une drogue
C'est de l'encre de la pire !
L'hypocrisie devient à la mode
Celle du consommateur fidèle que tu drogues
Que tu drogues, consommateur que tu drogues
Consommateur que tu drogues