Текст и перевод песни La Vela Puerca - Comun Cangrejo (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
¡Salten,
putos!
Прыгайте,
шлюхи!
Como
un
latino
envenenado
Как
отравленный
латинос,
Que
va
diciendo
que
el
futuro
es
hoy
Который
твердит,
что
будущее
— сегодня,
Va
caminando
de
costado
Идёт
бочком,
Como
un
cangrejo
en
pleno
Nueva
York
Словно
краб,
прямо
посреди
Нью-Йорка.
No
te
enojés
si
te
dicen
chicano
Не
злись,
милая,
если
тебя
называют
чикано,
Si
caminando
por
el
cielo
vas
Если
ты
идёшь,
словно
по
небесам.
Podés
decirle
al
gringo:
"vos,
hermano
Можешь
сказать
гринго:
"Эй,
братан,
¿De
dónde
creés
que
sale
lo
que
fumás?"
Как
думаешь,
откуда
берётся
то,
что
ты
куришь?"
Con
sevillana
en
un
costado
С
севильяной
под
мышкой,
Procurando
no
sacarla
de
ahí
Стараясь
не
выронить
её,
Este
barrio
ya
está
salado
Этот
район
— гиблое
место,
Pero
la
tranza
tiene
que
salir
Но
сделка
должна
состояться.
No
me
quemés,
ya
estoy
gritando
un
poco
Не
пали
меня,
детка,
я
уже
немного
на
взводе,
Y
no
quiero
perder
mi
reputación
И
не
хочу
терять
свою
репутацию.
Vos
ya
sabés,
tengo
fama
de
loco
Ты
же
знаешь,
у
меня
слава
психа,
Y
en
este
barrio
cantan
otra
canción
А
в
этом
районе
поют
другую
песню.
¡Sale
un
pinito!
Давай
косячок!
Como
un
latino
envenenado
Как
отравленный
латинос,
Que
va
diciendo
que
el
futuro
es
hoy
Который
твердит,
что
будущее
— сегодня,
Va
caminando
de
costado
Идёт
бочком,
Como
un
cangrejo
en
pleno
Nueva
York
Словно
краб,
прямо
посреди
Нью-Йорка.
No
te
enojés
si
te
dicen
chicano
Не
злись,
милая,
если
тебя
называют
чикано,
Si
caminando
por
el
cielo
vas
Если
ты
идёшь,
словно
по
небесам.
Podés
decirle
al
gringo:
"vos,
hermano
Можешь
сказать
гринго:
"Эй,
братан,
¿De
dónde
creés
que
sale
lo
que
fumás?"
Как
думаешь,
откуда
берётся
то,
что
ты
куришь?"
No
te
enojés
si
te
dicen
chicano
Не
злись,
милая,
если
тебя
называют
чикано,
Si
caminando
por
el
cielo
vas
Если
ты
идёшь,
словно
по
небесам.
Podés
decirle
al
gringo:
"vos,
hermano
Можешь
сказать
гринго:
"Эй,
братан,
¿De
dónde
creés
que
sale?"
Как
думаешь,
откуда
это
берётся?"
Оцените перевод
1
De Tal Palo Tal Astilla (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
2 En el Limbo (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
3 Se Adonde Quiere Ir (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
4 Dice (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
5 Pedro (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
6 Comun Cangrejo (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
7 Va a Escampar (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
8 Vuelan Palos (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
9 Potosi (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
10 Llenos de Magia (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
11 Por la Ciudad (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
12 Para no Verme Mas (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
13 El Profeta (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
2 En el Limbo (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
3 Se Adonde Quiere Ir (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
4 Dice (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
5 Pedro (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
6 Comun Cangrejo (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
7 Va a Escampar (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
8 Vuelan Palos (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
9 Potosi (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
10 Llenos de Magia (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
11 Por la Ciudad (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
12 Para no Verme Mas (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
13 El Profeta (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.