Текст и перевод песни La Vela Puerca - De Amar (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

De Amar (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

Como ese boxeador quiere pelear.
Como ese corredor quiere llegar.
Con la ventaja de saber soñar.
Con la impotencia de no ser normal.

El lleva un ángel mucho más feroz,
Del que podrías llevar vos.
Sus ojos ven lo que no logro ver.
Y esa voz.

El no nació pa' vencedor.
El vino aquí a enternecer.
No lleva chapa de campeón.
Lleva la chispa de saber.

Saber del juego más bonito que hay.
Saber reír, saber llorar.
Sabe de gritos que no tienen voz.
Y de amar.

El nada contra tu perdón.
Y tu perdón su renacer.
La desventaja de poder soñar.
Es la potencia de no ser normal.

El lleva un ángel mucho más feroz,
Del que podrías llevar vos.
Sus ojos ven lo que no logro ver.
Y esa voz.

Saber del juego más bonito que hay.
Saber reír, saber llorar.
Sabe de gritos que no tienen voz.
Y de amar.

Aimer (En direct au Luna Park Volume 1)

Comme ce boxeur veut se battre.
Comme ce coureur veut arriver.
Avec l'avantage de savoir rêver.
Avec l'impuissance de ne pas être normal.

Il porte un ange bien plus féroce,
Que celui que tu pourrais porter.
Ses yeux voient ce que je ne peux pas voir.
Et cette voix.

Il n'est pas né pour être vainqueur.
Il est venu ici pour attendrir.
Il ne porte pas la plaque de champion.
Il porte l'étincelle de savoir.

Savoir du jeu le plus beau qui soit.
Savoir rire, savoir pleurer.
Il connaît les cris qui n'ont pas de voix.
Et d'aimer.

Il ne nage pas contre ton pardon.
Et ton pardon est sa renaissance.
Le désavantage de pouvoir rêver.
C'est la puissance de ne pas être normal.

Il porte un ange bien plus féroce,
Que celui que tu pourrais porter.
Ses yeux voient ce que je ne peux pas voir.
Et cette voix.

Savoir du jeu le plus beau qui soit.
Savoir rire, savoir pleurer.
Il connaît les cris qui n'ont pas de voix.
Et d'aimer.