Текст и перевод песни La Vela Puerca - El Borde

El Borde

Sabe quién es, pero quiere escapar
Sabe por qué, pero no puede explicar
Salió de su nido y entró en a su prisión
Su propia miseria pateó

Solo el destino le ayuda a pensar
Quedarse en el suelo o volar
Todos los días se acuerda del fin
Su inmensa ambición de existir

Si no te atás al orgullo otra vez
Y rompés algún muro al pasar
Si lográs vencer el miedo de vivir
Y el rencor ya no está, el dolor se te va

Un mal recuerdo le impide dormir
Borra ese sueño que le hace reír
Siente sus tripas como un ventanal
Que de una pedrada se cae

Toda su historia en el borde también
La imagen le tensa la piel
Guarda utopías que esperan con él
Seguir o dejarse caer

Si no te atás al orgullo otra vez
Y rompés algún muro al pasar
Si lográs vencer el miedo de vivir
El dolor se te va

Si no te atás al orgullo otra vez
Y rompés algún muro al pasar
Si lográs vencer el miedo de vivir
Es ahí donde está el camino a sanar
Y el dolor se te va

На краю

Знаешь, кто ты, но хочешь сбежать
Знаешь, почему, но не можешь объяснить
Вылетела из гнезда и попала в свою тюрьму
Твоя собственная нищета тебя пнула

Только судьба помогает тебе думать
Остаться на земле или взлететь
Каждый день ты вспоминаешь о конце
О своем безмерном стремлении существовать

Если ты не привяжешься к гордости опять
И сломаешь какую-нибудь стену на пути
Если ты сумеешь победить страх жизни
И обиды больше нет, боль уйдет от тебя

Плохое воспоминание мешает тебе спать
Стирает тот сон, который заставляет тебя смеяться
Ты чувствуешь свои внутренности как оконное стекло
Которое от одного брошенного камня падает

Вся твоя история тоже на краю
Этот образ натягивает твою кожу
Хранишь утопии, которые ждут вместе с тобой
Продолжать или дать себе упасть

Если ты не привяжешься к гордости опять
И сломаешь какую-нибудь стену на пути
Если ты сумеешь победить страх жизни
Боль уйдет от тебя

Если ты не привяжешься к гордости опять
И сломаешь какую-нибудь стену на пути
Если ты сумеешь победить страх жизни
Вот где путь к исцелению
И боль уйдет от тебя