Текст и перевод песни La Vela Puerca - El Profeta (En Vivo en el Luna Park)

El Profeta (En Vivo en el Luna Park)

(Vamos con otra)

Es una historia, sin principio ni fín
De esas, que ves por ahí
Lo único raro, fue que no imaginó
Lo que podía venir

Se fue de militante en un descontrol
Pensó que ser un héroe era así
Peleó con uñas, dientes y el corazón
Pero nunca pudo salir

Ya no bastaba con dejarse llevar
Ahora había que seguir
Poner cabeza, y aguantar el tirón
Que con la vida es así

Hablaba de lo bueno que puede ser
Tener fe, y no tener religión
Dejaba alguna mente sin convencer
Sólo pa' sentirse mejor

Hablaba de lo bueno que puede ser
Tener fe, y no tener religión
Dejaba alguna mente sin convencer
Sólo pa' sentirse mejor

Se fue de militante en un descontrol
Pensó que ser un héroe era así
Peleó con uñas, dientes y el corazón
Pero nunca pudo salir

Y es que a este tipo le gustaba escuchar
Y mucha gente le habló
Muchas historias tuvo que compartir
Para explicar su razón

Hay que tomarse un tiempo pa' comprender
Que, solamente sos lo que sos
De ahí, a todo lo que tú quieras ser
Eso ya depende de vos

Eso ya depende de vos
Eso ya depende de vos
Y eso ya depende de vos

(Muchísimas gracias)
(Salute)

Пророк (Живое выступление в Луна-парке)

(Сейчас будет ещё одна)

Это история без начала и конца,
Из тех, что видишь повсюду.
Единственное странное, что он не представлял,
Что может произойти.

Он стал боевиком, потеряв контроль,
Думал, что быть героем – это так.
Боролся зубами, когтями и сердцем,
Но так и не смог выбраться.

Уже недостаточно было просто плыть по течению,
Теперь нужно было продолжать.
Взять себя в руки и выдержать рывок,
Ведь такова жизнь.

Он говорил о том, как хорошо
Иметь веру, но не иметь религии.
Он оставлял некоторые умы неубеждёнными,
Только чтобы самому почувствовать себя лучше.

Он говорил о том, как хорошо
Иметь веру, но не иметь религии.
Он оставлял некоторые умы неубеждёнными,
Только чтобы самому почувствовать себя лучше.

Он стал боевиком, потеряв контроль,
Думал, что быть героем – это так.
Боролся зубами, когтями и сердцем,
Но так и не смог выбраться.

А этому парню нравилось слушать,
И многие с ним говорили.
Многими историями ему пришлось поделиться,
Чтобы объяснить свою правоту.

Нужно время, чтобы понять,
Что ты всего лишь тот, кто ты есть.
От этого до всего, кем ты хочешь стать,
Это уже зависит от тебя.

Это уже зависит от тебя.
Это уже зависит от тебя.
И это уже зависит от тебя.

(Огромное спасибо)
(Будьте здоровы)