La Vela Puerca - El Cantador - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Vela Puerca - El Cantador




El Cantador
The Singer
Se crio pensando que la vida se inventó para la gente
He was brought up thinking that life was invented for people
Siempre tuvo un sueño y decidió que debería ser realidad
He always had a dream and decided that it should be a reality
Se puso las botas, la guitarra, un cacho 'e pan y gritó fuerte
He put on his boots, his guitar, a piece of bread and shouted out loud
Soy de Villa Trapo, el cantador y eso es lo que voy a ladrar
I'm from Villa Trapo, the singer and that's what I'm going to bark
Se fue de su pueblo derechito a la ciudad
He left his village and went straight to the city
Iba como un rayo y no paró ni pa' mear
He was going like lightning and didn't even stop to pee
Llegando a destino sonrió por la emoción
Arriving at his destination, he smiled with emotion
Ya nadie me para en esta vida, mi futuro lo hago yo
Nobody can stop me in this life, I'm making my own future
Que soy un cantador
That I am a singer
Se encontró a la gente que pensó que su locura era perfecta
He met people who thought his madness was perfect
Ya no le cabía la verdad de lo que nunca se probó
He could no longer fit in the truth of what had never been tried
Hicieron la banda que intentó ponerle fin a lo de siempre
They made the band that tried to put an end to the usual
Hablaban de todo lo que pasa, que vendrá y lo que pasó
They talked about everything that happens, what will come and what happened
Primero fue un palo contra toda explotación
The first blow was against all exploitation
Luego dieron otro contra toda humillación
Then they hit again against all humiliation
Ya no le importaba lo que piensen los demás
He no longer cared what others thought
Ni las consecuencias de la vida que eligió para pelear
Nor the consequences of the life he chose to fight for
Y algo para empezar
And something to start with
Se empezó a ver que ahora eran más
It began to be seen that they were now more
Nadie del barco quiso bajar
No one on the boat wanted to get off
Y se sintió que iba a estallar
And it felt like it was going to burst
Algo en el centro de la ciudad está de más
Something in the center of the city is too much
Y algo pa' molestar
And something to bother
Solo pretendía compartir lo que tenía en la cabeza
He only wanted to share what he had in his head
Era una maldita conveniencia que de arriba se asomó
It was a damn convenience that he got from above
Le calló la boca como a todos los que quieren gritar fuerte
They shut him up like everyone else who wants to shout out loud
Pero no pudieron porque el pueblo con su eco se quedó
But they couldn't because the people with their echo stayed
El país cantaba lo que el tipo les dejó
The country sang what the guy left them
Todas sus canciones y ninguna se olvidó
All his songs and none were forgotten
Los que lo callaron se empezaron a asustar
Those who silenced him began to get scared
Más vale estar poco en esta vida que durar sin protestar
It's better to be a little in this life than to last without protesting
Y algo para empezar
And something to start with





Авторы: Sebastian Cebreiro Giralt, Sebastian Teysera Curbelo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.