Текст и перевод песни La Vela Puerca - La Hiedra (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

La Hiedra (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

La vida lo enredó en su miel
Y en su cruel matorral.
No tiene ideas ni placer,
No hay flores para armar.
Le teme y sin razón de ser,
Al miedo de llegar.
Ya no cosecha amor y hoy
Su campo es de metal.

Los recuerdos de su mente son escombros
Y debe entender.
Cómo unir de nuevo otra vez
Lo que no quiso romper.
Y los cuentos de su historia son enjambres
Y debe entender.
Cómo hacer de nuevo esta vez
Para no perder su fe.

La vida le enseño una vez,
Doblarse y no quebrar.
No tiene excusas por vender,
No hay flores que curar.
Le teme y no lo quiere ver,
Al miedo de olvidar.
Ya no le cabe el rol y hoy
Su culpa es esperar.

Los recuerdos de su mente son escombros
Y debe entender.
Cómo unir de nuevo otra vez
Lo que no quiso romper.
Y los cuentos de su historia son enjambres
Y debe entender.
Cómo hacer de nuevo esta vez
Para no olvidar quién fue.

La Hiedra (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

Жизнь запутала тебя в своей сладости,
И в своих жестоких зарослях.
У тебя нет ни идей, ни удовольствия,
Нет цветов, которые можно собрать.
Ты боишься без причины,
Страха достичь.
Ты больше не собираешь любви, и сегодня
Твое поле - из металла.

Воспоминания в твоем уме - руины
И ты должен это понять.
Как снова соединить то,
Что ты не хотел ломать.
И истории твоей жизни - это рои,
И ты должен понять.
Как сделать это снова в этот раз
Чтобы не терять веру.

Жизнь однажды научила тебя,
Сгибаться, но не ломаться.
У тебя нет оправданий,
Нет цветов, которые можно вылечить.
Ты боишься и не хочешь видеть
Страха забыть.
Ты больше не годишься для этой роли, и сегодня
Твоя вина - в ожидании.

Воспоминания в твоем уме - руины
И ты должен это понять.
Как снова соединить то,
Что ты не хотел ломать.
И истории твоей жизни - это рои,
И ты должен понять.
Как сделать это снова в этот раз
Чтобы не забыть, кем ты был.