La Hiedra - En Vivo en el Luna Park - La Vela Puerca перевод на немецкий

La Hiedra - En Vivo en el Luna Park

La vida lo enredó en su miel y en su cruel matorral
No tiene ideas ni placer, no hay flores para armar
Le teme, y sin razón de ser, al miedo de llegar
Ya no cosecha amor y hoy su campo es de metal

Los recuerdos de su mente son escombros y debe entender
Cómo unir de nuevo, otra vez, lo que no quiso romper
Y los cuentos de su historia son enjambres y debe entender
Cómo hacer de nuevo, esta vez, para no perder su fe

La vida le enseñó una vez: doblarse y no quebrar
No tiene excusas por vender, no hay flores que curar
Le teme, y no lo puede ver, al miedo de olvidar
Ya no le cabe el rol y hoy su culpa es esperar

Los recuerdos de su mente son escombros y debe entender
Cómo unir de nuevo, otra vez, lo que no quiso romper
Y los cuentos de su historia son enjambres y debe entender
Cómo hacer de nuevo, esta vez, para no olvidar quién fue

Gracias

Die Efeu - Live im Luna Park

Das Leben hat ihn in seinem Honig und seinem grausamen Dickicht verstrickt
Er hat keine Ideen, keine Freude, keine Blumen zum Arrangieren
Er fürchtet sich, ohne Grund, vor der Angst anzukommen
Er erntet keine Liebe mehr und heute ist sein Feld aus Metall

Die Erinnerungen seines Geistes sind Trümmer und er muss verstehen
Wie er erneut zusammenfügen kann, was er nicht zerbrechen wollte
Und die Erzählungen seiner Geschichte sind Schwärme und er muss verstehen
Wie er es diesmal neu machen kann, um seinen Glauben nicht zu verlieren

Das Leben lehrte ihn einst: sich zu beugen und nicht zu brechen
Er hat keine Ausreden zu verkaufen, keine Blumen zur Heilung
Er fürchtet sich, und er kann es nicht sehen, vor der Angst zu vergessen
Die Rolle passt ihm nicht mehr und heute ist seine Schuld es zu warten

Die Erinnerungen seines Geistes sind Trümmer und er muss verstehen
Wie er erneut zusammenfügen kann, was er nicht zerbrechen wollte
Und die Erzählungen seiner Geschichte sind Schwärme und er muss verstehen
Wie er es diesmal neu machen kann, um nicht zu vergessen, wer er war

Danke