La Revancha - La Vela Puerca перевод на немецкий

La Revancha

No hay vuelta atrás
Sé que hoy vas a intentar dejar tu aprehensión acá
Destruir, lo que te pueda paralizar, dejarlo afuera
Mientras los días que pasan encierran
Y no ves lo que hay más alla, si hay a donde llegar

Soy cómo vos, cuando estás por hablar con tu dios y pedirle más
Te olvidas de que vos sos un tipo normal cómo cualquiera

Juega, la suerte también envenena
Y no creo que te haga mal aceptar lo que hay
Suelta, al mundo que vive alerta
No hay remedio que cure más que tus ganas de estar

La valentía es arriesgada
Sabiendo que le pueden dar
No encuentra su camino y va

Cómo perdiendo su elegancia
Y a nadie le debe importar
Si un día llega o se encuentra su final

No hay vuelta atrás
Sé que hoy vas a intentar dejar tu aprehensión acá
Destruir, lo que te pueda paralizar, dejarlo afuera
Mientras los días que pasan encierran
Y no ves lo que hay más alla, si hay a donde llegar

Agazapada la revancha
Espera dónde no esperás
Sabe que ahora no podés fallar

La apuesta es grande, la presión mortal
Y nadie se puso a pensar
Llegar a viejo nunca es el peor final

Die Revanche

Es gibt kein Zurück
Ich weiß, dass du heute versuchen wirst, deine Beklommenheit hier zu lassen
Zerstören, was dich lähmen könnte, es draußen lassen
Während die Tage, die vergehen, einschließen
Und du siehst nicht, was dahinter liegt, ob es ein Ziel gibt, wohin man gelangen kann

Ich bin wie du, wenn du kurz davor bist, mit deinem Gott zu sprechen und ihn um mehr zu bitten
Du vergisst, dass du ein normaler Typ bist wie jeder andere

Das Glück spielt mit, vergiftet auch
Und ich glaube nicht, dass es dir schadet, zu akzeptieren, was ist
Lass los, die Welt, die wachsam lebt
Es gibt kein Heilmittel, das mehr heilt als dein Wille, hier zu sein

Der Mut ist riskant
Wissend, dass er einstecken muss
Er findet seinen Weg nicht und geht

Als würde er seine Eleganz verlieren
Und es sollte niemanden kümmern
Ob er eines Tages ankommt oder sein Ende findet

Es gibt kein Zurück
Ich weiß, dass du heute versuchen wirst, deine Beklommenheit hier zu lassen
Zerstören, was dich lähmen könnte, es draußen lassen
Während die Tage, die vergehen, einschließen
Und du siehst nicht, was dahinter liegt, ob es ein Ziel gibt, wohin man gelangen kann

Geduckt lauert die Revanche
Sie wartet, wo du es nicht erwartest
Sie weiß, dass du jetzt nicht scheitern darfst

Der Einsatz ist hoch, der Druck tödlich
Und niemand hat daran gedacht
Alt zu werden ist niemals das schlimmste Ende