Текст и перевод песни La Vela Puerca - La Revancha

La Revancha

No hay vuelta atrás
Sé que hoy vas a intentar dejar tu aprehensión acá
Destruir, lo que te pueda paralizar, dejarlo afuera
Mientras los días que pasan encierran
Y no ves lo que hay más alla, si hay a donde llegar

Soy cómo vos, cuando estás por hablar con tu dios y pedirle más
Te olvidas de que vos sos un tipo normal cómo cualquiera

Juega, la suerte también envenena
Y no creo que te haga mal aceptar lo que hay
Suelta, al mundo que vive alerta
No hay remedio que cure más que tus ganas de estar

La valentía es arriesgada
Sabiendo que le pueden dar
No encuentra su camino y va

Cómo perdiendo su elegancia
Y a nadie le debe importar
Si un día llega o se encuentra su final

No hay vuelta atrás
Sé que hoy vas a intentar dejar tu aprehensión acá
Destruir, lo que te pueda paralizar, dejarlo afuera
Mientras los días que pasan encierran
Y no ves lo que hay más alla, si hay a donde llegar

Agazapada la revancha
Espera dónde no esperás
Sabe que ahora no podés fallar

La apuesta es grande, la presión mortal
Y nadie se puso a pensar
Llegar a viejo nunca es el peor final

Реванш

Нет пути назад,
Знаю, сегодня ты попытаешься оставить здесь свои страхи.
Разрушить то, что тебя парализует, оставить это позади.
Пока дни, что проходят, запирают тебя,
И ты не видишь, что там, дальше, есть ли куда идти.

Я такой же, как ты, когда ты вот-вот заговоришь со своим богом и попросишь его о большем.
Ты забываешь, что ты обычный парень, как и все остальные.

Играй, удача тоже отравляет,
И я не думаю, что тебе повредит принять то, что есть.
Отпусти этот мир, который живёт в тревоге,
Нет лекарства, которое исцелит лучше, чем твоё желание жить.

Храбрость рискованна,
Зная, что могут ударить.
Она не находит свой путь и идёт,

Как будто теряя свою элегантность,
И никого не должно волновать,
Если однажды наступит или найдётся её конец.

Нет пути назад,
Знаю, сегодня ты попытаешься оставить здесь свои страхи.
Разрушить то, что тебя парализует, оставить это позади.
Пока дни, что проходят, запирают тебя,
И ты не видишь, что там, дальше, есть ли куда идти.

Притаившийся реванш
Ждёт там, где ты не ждёшь.
Он знает, что теперь ты не можешь потерпеть неудачу.

Ставка велика, давление смертельно,
И никто не задумался,
Что дожить до старости — это не худший конец.