Текст и перевод песни La Vela Puerca - La Sin Razón (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

La Sin Razón (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

¿Dónde se habrá ido su sol?
¿Dónde irá a pisar, esta vez?
¿Sobre que baldosa llorar, para poder vomitar, lo que le dijo una vez?
¿Por qué ya no puede volar?
(Le tiene agarrado los pies)
Algún día, lo va a soltar
¡y luego se va a estrellar!
Contra lo que debe ser...

Será porque no quiere compartirla con el miedo.
Será que hoy, su dado, no quiere tirar de nuevo
¡Y a reventar!
Hasta que ya no quede, ni una parte.
Me dijo ayer
Ya no quiere robarte y menos darte...

¿Dónde mierda esta la verdad?
(Se esconde adentro de su piel)
Lo saluda la sin-razón, detrás de su corazón, queda un poquito de miel.
Se para a pedir otra más
(La burbuja ciega su sed)
Y con un toque de piedad, busca dentro de su edad
Como salir otra vez.

La Sin Razón (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

Où est donc allé son soleil ?
Où ira-t-il marcher, cette fois ?
Sur quelle dalle pleurer, pour pouvoir vomir, ce qu'elle lui a dit une fois ?
Pourquoi ne peut-il plus voler ?
(Il lui tient les pieds)
Un jour, il va la lâcher
et puis il va s'écraser !
Contre ce qui doit être...

C'est peut-être parce qu'il ne veut pas la partager avec la peur.
C'est peut-être qu'aujourd'hui, son dé, ne veut pas rouler à nouveau
Et éclater !
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus, une seule partie.
Elle m'a dit hier
Elle ne veut plus te voler et encore moins te donner...

Où est donc la vérité ?
(Elle se cache à l'intérieur de sa peau)
La sans-raison la salue, derrière son cœur, il reste un peu de miel.
Il s'arrête pour en demander une autre
(La bulle aveugle sa soif)
Et avec une touche de pitié, il cherche dans son âge
Comment sortir à nouveau.