Текст и перевод песни La Vela Puerca - Las Polillas

Las Polillas

Hoy hablemos de polillas
De ratas de callejón
Del político juntando
Plata extra en el colchón

No parecen ser muy niños
Aunque dicen, con razón:
"Solo tengo cinco años
Pa' robarte el corazón"

Mi foto en el diario aparecerá hoy
Con una sonrisa que pintó mi mujer
Las encuestas dicen que el más lindo soy yo
Y que va a ser mío ese sillón, por favor
Síganme, yo tengo la solución (yo, yo, yo)
Vótenme que quiero mi mansión

Siete enanos laburantes
Me compré en la feria hoy
Voy a darles pa' que tengan
Sin pagarles la ambición

Yo no necesito quién me diga qué hacer
Con mi amigo, Quique, distinguido ladrón
Pero sé que igual tengo mucho que aprender
Tengo cita con Mr. Cabrón, ¡ay, qué honor!
Síganme, yo tengo la solución (yo, yo, yo)
Vótenme que quiero mi mansión, ¡esa!

Qué bonita es mi campaña
Qué barata me salió
Dólares americanos
Por decir lo que no soy

Mi foto en el diario aparecerá hoy
Pero en Policiales, por quererte engañar
A la mierda se me fue la reputación
Voy a ir al infierno sin perdón del Señor
Síganme, yo tengo la solución (yo, yo, yo)
Vótenme que quiero mi mansión, te juro hermano

Les Papillons de Nuit

Aujourd'hui, parlons des papillons de nuit
Des rats des ruelles
Du politicien qui ramasse
De l'argent en plus dans son matelas

Ils ne semblent pas si jeunes
Bien qu'ils disent, avec raison :
« Je n'ai que cinq ans
Pour te voler le cœur »

Ma photo dans le journal paraîtra aujourd'hui
Avec un sourire que ma femme a peint
Les sondages disent que je suis le plus beau
Et que ce fauteuil sera à moi, s'il te plaît
Suivez-moi, j'ai la solution (moi, moi, moi)
Votez pour moi, je veux ma maison

Sept nains ouvriers
Je les ai achetés à la foire aujourd'hui
Je vais leur donner pour qu'ils aient
Sans leur payer l'ambition

Je n'ai pas besoin que quelqu'un me dise quoi faire
Avec mon ami, Quique, un voleur distingué
Mais je sais que j'ai encore beaucoup à apprendre
J'ai rendez-vous avec Mr. Cabrón, oh, quel honneur !
Suivez-moi, j'ai la solution (moi, moi, moi)
Votez pour moi, je veux ma maison, celle-là !

Quelle belle est ma campagne
Elle m'est revenue si bon marché
Des dollars américains
Pour dire ce que je ne suis pas

Ma photo dans le journal paraîtra aujourd'hui
Mais dans la rubrique Police, pour t'avoir trompé
Ma réputation a foutu le camp
Je vais aller en enfer sans le pardon du Seigneur
Suivez-moi, j'ai la solution (moi, moi, moi)
Votez pour moi, je veux ma maison, je te le jure mon frère