MI Diablo - La Vela Puerca перевод на немецкий

MI Diablo

Hoy llueve tanto que no sé que hacer
Parece el llanto de un gigante cruel
Sigo sentado sobre mi sillón
En un estado de contemplación

No me sirve de nada
La apatía que empiezo a arrastrar
Es una carcajada
De mi diablo queriendo brillar

La linea es fina, la pasión también
A veces giro como un carrusel
Tal vez intente volver a salir
Quizás un día logre coincidir

Que no sirve de nada
La apatía que empiezo a arrastrar
Es una carcajada
De mi diablo queriendo brillar

Le doy una patada
Pero aún no lo puedo callar
Dame las coordenadas
Que voy para allá (que voy para allá)
Esperame allá

Hoy llueve tanto que no sé que hacer
Estoy girando como un carrusel

No me sirve de nada
La apatía que empiezo a arrastrar
Es una carcajada
De mi diablo queriendo brillar

Le doy una patada
Pero aún no lo puedo callar
Dame las coordenadas
Que voy para allá (que voy para allá)
Esperame allá (esperame allá)

Mein Teufel

Heute regnet es so sehr, dass ich nicht weiß, was ich tun soll
Es scheint das Weinen eines grausamen Riesen zu sein
Ich sitze immer noch auf meinem Sessel
In einem Zustand der Besinnung

Mir nützt die Apathie nichts,
die ich mit mir herumzuschleppen beginne
Es ist ein lautes Lachen
Meines Teufels, der glänzen will

Die Linie ist dünn, die Leidenschaft auch
Manchmal drehe ich mich wie ein Karussell
Vielleicht versuche ich, wieder auszugehen
Vielleicht schaffe ich es eines Tages, zusammenzutreffen

Dass mir die Apathie nichts nützt,
die ich mit mir herumzuschleppen beginne
Es ist ein lautes Lachen
Meines Teufels, der glänzen will

Ich gebe ihm einen Tritt
Aber ich kann ihn immer noch nicht zum Schweigen bringen
Gib mir die Koordinaten
Denn ich komme dorthin (ich komme dorthin)
Warte dort auf mich

Heute regnet es so sehr, dass ich nicht weiß, was ich tun soll
Ich drehe mich wie ein Karussell

Mir nützt die Apathie nichts,
die ich mit mir herumzuschleppen beginne
Es ist ein lautes Lachen
Meines Teufels, der glänzen will

Ich gebe ihm einen Tritt
Aber ich kann ihn immer noch nicht zum Schweigen bringen
Gib mir die Koordinaten
Denn ich komme dorthin (ich komme dorthin)
Warte dort auf mich (warte dort auf mich)