Текст и перевод песни La Vela Puerca - Mi Semilla (En Vivo)

Mi Semilla (En Vivo)

Si la vida no quiere que crezcas
Yo te planto de nuevo, y a ver
Si esta vez tengo un poco de suerte
Y brotas para poderme ver

Que no soy un pirado
Que me acuerdo de cómo reír
Y si estás a mi lado
Te juro, no te voy a mentir ni te voy a vender (ni te voy a vender)

Te voy a curar (te voy a curar)
Lo mío es pa′ vos (lo mío es pa' vos)
Lo tuyo es pa′ dar, ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Vino un duende que parecía loco
Y me dijo de cómo hay que hacer
Pa' poder hacer esas cositas
Que yo y vos queremos aprender

Que en la vida hay un sueño
Y esta vez, yo lo quiero sacar
Yo no quiero otra vuelta
Quiero esta para disfrutar

Lo que hay para mí (lo que hay para mí)
Lo que hay para vos (lo que hay para vos)
Llegamos hasta acá (llegamos hasta acá)
Y vamos a hacerla hoy, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Voy a cambiar de receta por esta vez
Y voy a cambiar el humor, que la noche se aleja, pero no hay sol

Miro de reojo y las hojas ya puedo ver
Y las flores que vas a dar
Y me pongo contento voy a tener (¿para qué, Urises?)
Pa' fumar

Un, dos, tres, cuatro

Y voy a cambiar de receta por esta vez
Y voy a cambiar el humor que la noche se aleja, pero no hay sol (gracias)

Miro de reojo y las hojas ya puedo ver
Y las flores que vas a dar
Y me pongo contento voy a tener (pa′ que?)
Pa′ fumar

Un aplauso para el Ale, por fa

¡Muchas gracias!

My Seed (Live)

If life doesn't want you to grow
I'll plant you again, let's see
If this time I have a little luck
And you sprout so you can see me

I'm not crazy
I remember how to laugh
And if you're by my side
I swear, I won't lie to you or sell you out (or sell you out)

I'm going to heal you (I'm going to heal you)
Mine is for you (mine is for you)
Yours is for giving, ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

A goblin came by who seemed crazy
And told me how to do it
To be able to do those little things
That you and I want to learn

That in life there's a dream
And this time, I want to make it come true
I don't want another go-round
I want this one to enjoy

What's meant for me (what's meant for me)
What's meant for you (what's meant for you)
We've come this far (we've come this far)
And we're going to do it today, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

I'm going to change the formula this time
And I'm going to change my mood, the night is slipping away, but there's no sun

I look sideways and I can already see the leaves
And the flowers that you're going to give
And I'm happy, I'm going to have (for what, Urises?)
To smoke

One, two, three, four

And I'm going to change the formula this time
And I'm going to change my mood, the night is slipping away, but there's no sun (thank you)

I look sideways and I can already see the leaves
And the flowers that you're going to give
And I'm happy, I'm going to have (for what?)
To smoke

A round of applause for Ale, please

Thank you very much!