Текст и перевод песни La Vela Puerca - Mi Semilla (En Vivo)

Mi Semilla (En Vivo)

Si la vida no quiere que crezcas
Yo te planto de nuevo, y a ver
Si esta vez tengo un poco de suerte
Y brotas para poderme ver

Que no soy un pirado
Que me acuerdo de cómo reír
Y si estás a mi lado
Te juro, no te voy a mentir ni te voy a vender (ni te voy a vender)

Te voy a curar (te voy a curar)
Lo mío es pa′ vos (lo mío es pa' vos)
Lo tuyo es pa′ dar, ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah

Vino un duende que parecía loco
Y me dijo de cómo hay que hacer
Pa' poder hacer esas cositas
Que yo y vos queremos aprender

Que en la vida hay un sueño
Y esta vez, yo lo quiero sacar
Yo no quiero otra vuelta
Quiero esta para disfrutar

Lo que hay para mí (lo que hay para mí)
Lo que hay para vos (lo que hay para vos)
Llegamos hasta acá (llegamos hasta acá)
Y vamos a hacerla hoy, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Voy a cambiar de receta por esta vez
Y voy a cambiar el humor, que la noche se aleja, pero no hay sol

Miro de reojo y las hojas ya puedo ver
Y las flores que vas a dar
Y me pongo contento voy a tener (¿para qué, Urises?)
Pa' fumar

Un, dos, tres, cuatro

Y voy a cambiar de receta por esta vez
Y voy a cambiar el humor que la noche se aleja, pero no hay sol (gracias)

Miro de reojo y las hojas ya puedo ver
Y las flores que vas a dar
Y me pongo contento voy a tener (pa′ que?)
Pa′ fumar

Un aplauso para el Ale, por fa

¡Muchas gracias!

Моё семя (Вживую)

Если жизнь не хочет, чтобы ты росла,
Я посажу тебя снова, и посмотрим,
Если на этот раз мне немного повезёт,
И ты прорастёшь, чтобы увидеть меня.

Что я не сумасшедший,
Что я помню, как смеяться.
И если ты будешь рядом со мной,
Клянусь, я не буду тебе лгать и не буду тебя продавать (не буду тебя продавать).

Я буду тебя лечить (я буду тебя лечить),
Моё для тебя (моё для тебя),
Твоё для отдачи, а, а-а-а, а-а-а.

Пришёл эльф, похожий на сумасшедшего,
И рассказал мне, как надо делать,
Чтобы делать те вещи,
Которым мы с тобой хотим научиться.

Что в жизни есть мечта,
И на этот раз я хочу её осуществить.
Я не хочу ещё один круг,
Я хочу этот, чтобы наслаждаться.

Тем, что есть для меня (тем, что есть для меня),
Тем, что есть для тебя (тем, что есть для тебя),
Мы дошли до сюда (мы дошли до сюда),
И мы сделаем это сегодня, о, о-о-о, о-о-о.

Я изменю рецепт на этот раз,
И я изменю настроение, ночь уходит, но солнца нет.

Я смотрю краем глаза и уже вижу листья,
И цветы, которые ты дашь.
И я радуюсь, у меня будет (для чего, Урисес?),
Чтобы курить.

Раз, два, три, четыре.

И я изменю рецепт на этот раз,
И я изменю настроение, ночь уходит, но солнца нет (спасибо).

Я смотрю краем глаза и уже вижу листья,
И цветы, которые ты дашь.
И я радуюсь, у меня будет (для чего?),
Чтобы курить.

Аплодисменты Але, пожалуйста.

Большое спасибо!