Текст и перевод песни La Vela Puerca - Mi Tensión

Mi Tensión

En un frío amanecer
Desperté bajo retazos
De algún diario sin leer

Desayuno de cartón
Y otro sueño bajo el brazo
De mi amable corazón

Y ahora no preguntes
No te contestes
Yo quiero estar ahí
Desafiando la hermosura
Deshojé mi trazo
Pero un pedazo
Quedó sin destruir
Desafiando la locura
Si es así,
Es así

Bajo un cielo como aquel
Arrullado entre baldosas
Fui todo lo que soñé

La caricia de un amor
La tormenta sobre el pasto
El pincel de algún color

Y también la duda que me tortura
Y no me deja ir
Despojado de ambiciones

Y también la risa que se desliza
Detrás de mi sentir
Enredado en mil canciones
Si es así,
Es así

Amanecía sin dormir
Comía a veces de algún pan
Creía en él como yo en mi
Odiaba ser un perro mas.

My Tension

On a cold dawn
I woke up under scraps
Of some newspaper I didn't read

Breakfast of cardboard
And another dream under my arm
Of my kind heart

And now don't ask
Don't answer yourself
I want to be there
Defying beauty
I tore up my sketch
But a piece
Remained intact
Defying madness
If so,
So be it

Under a sky like that
Cradled among paving stones
I was all that I dreamed of

The caress of a love
The storm over the grass
The brush of some color

And the doubt that tortures me
And won't let me go
Despoiled of ambitions

And the laughter that slithers
Behind my feeling
Tangled in a thousand songs
If so,
So be it

I woke up without sleeping
Sometimes I ate some bread
I believed in him as much as I believed in myself
I hated being just another dog.