Текст и перевод песни La Vela Puerca - No Se Sabe por Qué

No Se Sabe por Qué

Otra vez se te ve ladrar
No se sabe por qué
Otra vez se te ve soñar
No se sabe con qué

Me puedo imaginar
Que ese desquicio idiota te alimenta
Y después boicotear
Aquel amor sincero y sin piedad

Es que toda esa melancolía requería valentía
Para sostenerse de una vez
¿Para dónde sopla ahora el viento?
Que no entiendo su lamento
Ni comparto ya su estupidez

Y es así
Cmo vas, vos sabés

No quisiste buscarme más
No quisiste saber
No pudiste pelearte más
No pudiste volver

Ya no sé qué pensar
La bronca sube dentro y me atormenta
Que te voy a extrañar
Que ya no voy a verte nunca más

Vas llevando esa patología
De saber que algún día te podrían abandonar los pies
Y me dicen que todo es invento
Que es un puto experimento
Que ya no me acuerdo cómo es

Verte así
Muy feliz
Una vez

Otra vez se te ve ladrar
No se sabe por qué
Otra vez se te ve soñar
No se sabe con qué

Ya no sé qué pensar
La bronca sube dentro y me atormenta
Que te voy a extrañar
Que ya no voy a verte nunca más

Es que toda esa melancolía requería valentía
Para soportarse de una vez
¿Para dónde sopla ahora el viento?
Que no entiendo su lamento
Ni comparto ya su estupidez

Y es así
Como vas, vos sabés
Y es así
Como estoy otra vez

Y es así
Como vas, vos sabés
Y es así
Como estoy otra vez

Y es así
Como fue, como es

Nobody Knows Why

Another time I see you bark
Nobody knows why
Another time I see you dream
Nobody knows with what

I can imagine
That this idiot craze feeds you
And later to boycott
That sincere and merciless love

It's that all that melancholy required courage
To be sustained once and for all
Where does the wind blow now?
That I don't understand her lament
Or I no longer share in her stupidity

And that's how
As you go, you know

You didn't want to look for me anymore
You didn't want to know
You couldn't fight anymore
You couldn't go back

I don't know what to think anymore
The anger rises within me and torments me
That I'm going to miss you
That I'm never going to see you again

You carry that pathology
Of knowing that someday your feet could abandon you
And they tell me it's all an invention
That it's a damn experiment
That I no longer remember what it's like

Seeing you like this
So happy
Once

Another time I see you bark
Nobody knows why
Another time I see you dream
Nobody knows with what

I don't know what to think anymore
The anger rises within me, and you torment me
That I'm going to miss you
That I'm never going to see you again

It's that all that melancholy required courage
To endure once and for all
Where does the wind blow now?
That I don't understand her lament
Or I no longer share in her stupidity

And that's how
As you go, you know
And that's how
As I am once again

And that's how
As you go, you know
And that's how
As I am once again

And that's how
As it was, as it is