Текст и перевод песни La Vela Puerca - No Se Sabe por Qué

No Se Sabe por Qué

Otra vez se te ve ladrar
No se sabe por qué
Otra vez se te ve soñar
No se sabe con qué

Me puedo imaginar
Que ese desquicio idiota te alimenta
Y después boicotear
Aquel amor sincero y sin piedad

Es que toda esa melancolía requería valentía
Para sostenerse de una vez
¿Para dónde sopla ahora el viento?
Que no entiendo su lamento
Ni comparto ya su estupidez

Y es así
Cmo vas, vos sabés

No quisiste buscarme más
No quisiste saber
No pudiste pelearte más
No pudiste volver

Ya no sé qué pensar
La bronca sube dentro y me atormenta
Que te voy a extrañar
Que ya no voy a verte nunca más

Vas llevando esa patología
De saber que algún día te podrían abandonar los pies
Y me dicen que todo es invento
Que es un puto experimento
Que ya no me acuerdo cómo es

Verte así
Muy feliz
Una vez

Otra vez se te ve ladrar
No se sabe por qué
Otra vez se te ve soñar
No se sabe con qué

Ya no sé qué pensar
La bronca sube dentro y me atormenta
Que te voy a extrañar
Que ya no voy a verte nunca más

Es que toda esa melancolía requería valentía
Para soportarse de una vez
¿Para dónde sopla ahora el viento?
Que no entiendo su lamento
Ni comparto ya su estupidez

Y es así
Como vas, vos sabés
Y es así
Como estoy otra vez

Y es así
Como vas, vos sabés
Y es así
Como estoy otra vez

Y es así
Como fue, como es

On ne sait pas pourquoi

Encore une fois, je te vois aboyer
On ne sait pas pourquoi
Encore une fois, je te vois rêver
On ne sait pas avec quoi

Je peux imaginer
Que cette folie idiote te nourrit
Et ensuite saboter
Cet amour sincère et sans pitié

C'est que toute cette mélancolie exigeait du courage
Pour se soutenir une fois
Où souffle le vent maintenant ?
Que je ne comprends pas son lamento
Et je ne partage plus sa stupidité

Et c'est comme ça
Comme tu vas, tu sais

Tu n'as pas voulu me chercher plus
Tu n'as pas voulu savoir
Tu n'as pas pu te battre plus
Tu n'as pas pu revenir

Je ne sais plus quoi penser
La colère monte en moi et me tourmente
Que je vais te manquer
Que je ne te reverrai plus jamais

Tu portes cette pathologie
De savoir qu'un jour tes pieds pourraient t'abandonner
Et on me dit que tout est inventé
Que c'est une putain d'expérience
Que je ne me souviens plus comment c'est

Te voir comme ça
Très heureux
Une fois

Encore une fois, je te vois aboyer
On ne sait pas pourquoi
Encore une fois, je te vois rêver
On ne sait pas avec quoi

Je ne sais plus quoi penser
La colère monte en moi et me tourmente
Que je vais te manquer
Que je ne te reverrai plus jamais

C'est que toute cette mélancolie exigeait du courage
Pour se supporter une fois
Où souffle le vent maintenant ?
Que je ne comprends pas son lamento
Et je ne partage plus sa stupidité

Et c'est comme ça
Comme tu vas, tu sais
Et c'est comme ça
Comme je suis encore une fois

Et c'est comme ça
Comme tu vas, tu sais
Et c'est comme ça
Comme je suis encore une fois

Et c'est comme ça
Comme ça a été, comme c'est