Текст и перевод песни La Vela Puerca - Pedro - En Vivo en el Luna Park

Pedro - En Vivo en el Luna Park

Bueno, vamos a invitar a otro amigo al escenario
Yo la verdad siempre tengo que presentar
Palabras no tengo, adjetivos sobran, pero no lo representan
No puedo presentarlo más yo
Se creyó lo de las luces, Luna Park, 8 mil personas aplaudiéndolo, miradlo
Lo decidí
Quiero ser famoso, ayúdenme

Para populares

Para Bosé

Pedro consiguió laburo, gana bien, pasa reduro
Está de fiesta y no puede creer
Que la gente le sonríe por una vez en la vida
Junta escoria en el bolsillo a mil

Piensa con la cabeza baja de cuando era una baraja
Superboca de mi barrio y más
Ahora no se siente pobre, tiene mina, tiene cobre
Y ya no me quiere hablar jamás

Y pensar que era bueno
Tomarla y volverse a callar
Y saber que ahora es feo
Sentirse como los demás, los demás, los demás, los demás, los demás

Yo le dije: "vato loco, no corras, andá de a poco
Porque un día te podés caer"
Y se la pasa preguntando
"Lo que tengo no está dando, quiero fama para envejecer"

Pero Pedro no hizo caso y pa' no agobiar de paso
Puso un chango por Libertador (¡puso un chango!)
Y por tratar mal a la gente, se enojó, lo mandó al frente
Y en la cárcel entregó su honor

Y pensar que era bueno
Tomarla y volverse a callar
Y saber que ahora es feo
Sentirse como los demás, los demás, los demás, los demás, los demás

Agosto
Perra
Agosto
Perra
Agosto
Perra
Agosto
¡Perra!

¡Peh-peh!
Imponente
Disculpa, ¿estuve bien o no?

Pedro - En Vivo en el Luna Park

Bon, on va inviter un autre ami sur scène.
Tu sais, j'ai toujours besoin de présenter.
Je n'ai pas de mots, les adjectifs sont superflus, mais ils ne le représentent pas.
Je ne peux pas le présenter mieux.
Il s'est cru dans les lumières, Luna Park, 8 000 personnes l'applaudissant, regarde-le.
Je l'ai décidé.
Je veux être célèbre, aide-moi.

Pour les populaires.

Pour Bosé.

Pedro a trouvé du travail, il gagne bien, il vit bien.
Il fait la fête et il n'arrive pas à y croire.
Que les gens lui sourient pour une fois dans sa vie.
Il ramasse des sous dans sa poche à la pelle.

Il repense à sa tête baissée d'avant, quand il était un loser.
Le meilleur du quartier et plus encore.
Maintenant, il ne se sent plus pauvre, il a une copine, il a du blé.
Et il ne veut plus jamais me parler.

Et dire qu'il était bien.
Prendre ça et se taire.
Et savoir qu'il est moche maintenant.
Se sentir comme les autres, les autres, les autres, les autres, les autres.

Je lui ai dit : "mec fou, ne cours pas, va doucement.
Parce qu'un jour, tu peux tomber."
Et il ne cesse de se demander.
"Ce que j'ai ne suffit pas, je veux la gloire pour vieillir."

Mais Pedro n'a pas écouté, et pour ne pas me casser les pieds.
Il a mis un stand sur Libertador (il a mis un stand !).
Et pour avoir mal traité les gens, il s'est énervé, il l'a mis à poil.
Et en prison, il a livré son honneur.

Et dire qu'il était bien.
Prendre ça et se taire.
Et savoir qu'il est moche maintenant.
Se sentir comme les autres, les autres, les autres, les autres, les autres.

Août
Salope
Août
Salope
Août
Salope
Août
Salope !

Peh-peh !
Impassible.
Excuse-moi, j'ai été bien ou pas ?