Текст и перевод песни La Vela Puerca - Pino

Pino

Hubo una vez
En el que Pino se sintió mal
Porque no pudo juntar los pies
Y menos pudo llorar

Y hubo otra vez
En el que Pino sintió la paz
Al verse riendo de la vejez
Que nunca pudo aguantar

Se despertó
Y aquella amiga no estaba ahí
Pasó despacio por un portal
Y consiguió revivir

Luego a correr
Y a disfrutar antes de moquear
Que hoy se presta para no ver
Soltar al chapa y bailar

Pino vos sabés, que pronto puede llover
¿Con qué te vas a tapar?
¿Con quién te irás a perder?
Solo con tu cara, teñida de sencillez
Se paga toda ciudad
Pero no saben, ni cómo sos ni lo que hacés

¡Pino no sueñes más!
¡Pino, mové de ahí!
Pino, no vayas a hablar, vos solo pedí

Se convenció
De que su ruina no existe más
Llegar la noche y portarse bien
Con un poco de maldad

Solo cambió
Toda su vida y de cinturón
Y ahora quiere soñar de pie
Y atropellar al dolor

Pino vos sabés, que pronto puede llover
¿Con qué te vas a tapar?
¿Con quién te irás a perder?
Solo con tu cara, teñida de sencillez
Se paga toda ciudad
Pero no saben ni cómo sos ni lo que hacés
Ni cómo sos ni cómo hacés

¡Pino no sueñes más!
¡Pino, mové de ahí!
Pino, no vayas a hablar
No quieras volar, vos solo pedí

¡Pino no sueñes más!
¡Pino, mové de ahí!
Pino, no vayas a hablar
No quieras amar, vos solo pedí

Pedí, pedí
Pedí, pedí, pedí, pedí
¡Pino no sueñes, Pino no hables!
¡Pino no vueles, vos solo dame!

Pino

There was once
When Pino felt bad
Because he couldn't put his feet together
And even less could he cry

And there was another time
When Pino felt peace
Seeing himself laughing at old age
Which he could never stand

He woke up
And that friend wasn't there
He walked slowly through a doorway
And managed to revive

Then to run
And enjoy before being depressed
That today it lends itself to not seeing
Dropping the metal and dancing

Pino, you know that it could rain soon
What will you cover yourself with?
Who will you get lost with?
Only with your face, tinged with simplicity
Every city is paid for
But they don't know who you are or what you do

Pino, don't dream anymore!
Pino, move on from there!
Pino, don't go to talk, you just ask

He convinced himself
That his ruin no longer exists
Let night come and behave well
With a little bit of evil

Just changed
His whole life and belt
And now he wants to dream on his feet
And run over pain

Pino, you know that it could rain soon
What will you cover yourself with?
Who will you get lost with?
Only with your face, tinged with simplicity
Every city is paid for
But they don't know who you are or what you do
Nor how you are nor how you do it

Pino, don't dream anymore!
Pino, move on from there!
Pino, don't go to talk
Don't want to fly, you just ask

Pino, don't dream anymore!
Pino, move on from there!
Pino, don't go to talk
Don't want to love, you just ask

Ask, ask
Ask, ask, ask, ask
Pino, don't dream, Pino, don't talk!
Pino, don't fly, you just give me!