Текст и перевод песни La Vela Puerca - Polidoro (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

Polidoro (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

Bienvenidos al entierro
Y al eterno funeral de este payaso
Bienvenidos compañeros
Para ver a este Don Juan y sus lacayos
Fue por los mandamás
Los que se avivan más

Ese río es necesario
Que convenzan a los jefes de la chusma
Miren bien el escenario
Y no miren la vejez de quien le apuntan
Algunos convenció, otro esperó traición

Sucedió en abril
El sol no quería salir
Una gran reunión y un pacto de entrar en razón
Pidió unión, lealtad y mucha frialdad
Al disparar de atrás

No hay lugar bajo este cielo
Lo que vean desde ahora tiene dueño
Campamentos decadentes
Quisimos enseñarles y no aprenden
Con el sobrino van
Ya estaba en marcha el plan

A Polidoro si
Dale un aguardiente y reí
Demostrá quien sos
Aquel sangre fría, traidor
Y olvidá que una vez fue un amigo fiel
De este escuadrón también

Ay, Triste día en la historia
Dicen que lo pedía la gente bien
En nombre de la patria y Dios
Y la indómita tribu murió

Bienvenidos al entierro
Y al eterno funeral de este payaso
Bienvenidos compañeros
Para ver a este Don Juan y sus lacayos
Fue por los mandamás
Los que se avivan más

Y llegó por fin
Aquella mañana de abril
La amistad tembló
Cuando hubo un silencio feroz
Preparó su fusil y pidió el puñal
De la señal final

Ay, Triste día en la historia
Dicen que lo pedía la gente bien
En nombre de la patria y Dios
Y la indómita tribu murió

Полидоро (Живое выступление в Луна-Парке, Том 1)

Добро пожаловать на похороны,
На вечные поминки этого шута.
Добро пожаловать, друзья,
Взглянуть на этого Дон Жуана и его лакеев.
Всё из-за власть имущих,
Тех, кто хитрее всех.

Эта река необходима,
Пусть убедят главарей этой шайки.
Смотрите внимательно на сцену,
И не смотрите на старость того, на кого целятся.
Кого-то он убедил, другой ждал предательства.

Это случилось в апреле,
Солнце не хотело вставать.
Большое собрание и договор одуматься.
Он просил единства, верности и много хладнокровия,
Стреляя в спину.

Нет места под этим небом,
Всё, что вы видите отныне, имеет хозяина.
Упадочные лагеря,
Мы пытались научить их, но они не учатся.
С племянником идут,
План уже был в действии.

Полидоро, да,
Дай ему огненной воды и смейся.
Покажи, кто ты,
Тот хладнокровный предатель.
И забудь, что когда-то был верным другом
Этого отряда тоже.

Ах, грустный день в истории,
Говорят, этого хотели знатные люди.
Во имя родины и Бога,
И неукротимое племя погибло.

Добро пожаловать на похороны,
На вечные поминки этого шута.
Добро пожаловать, друзья,
Взглянуть на этого Дон Жуана и его лакеев.
Всё из-за власть имущих,
Тех, кто хитрее всех.

И наконец настал,
Тем утром в апреле,
Дружба дрогнула,
Когда воцарилась свирепая тишина.
Он приготовил ружьё и попросил кинжал,
Последнего знака.

Ах, грустный день в истории,
Говорят, этого хотели знатные люди.
Во имя родины и Бога,
И неукротимое племя погибло.