Текст и перевод песни La Vela Puerca - Por la Ciudad (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)

Por la Ciudad (En Vivo en el Luna Park Volumen 2)

Me voy por la ciudad, tío

Como la flecha voy por la ciudad sin pulmotor
Voy aprendiendo todo, sin más que un poco de amor
Que suban los telones de mis ganas de reír
Que le tapen la boca si se pone a discutir

Me lleva la corriente, soy un feliz camarón
Que hay que montar los dientes si viene de camaleón
No me pregunten más que ya no quiero contestar
Tengo poquito y nada, pero mucho para dar
Llevo de todo bien, de todo así, de todo mal
Voy lleno de confianza y de respeto a los demás

Tengo una banda amiga que me aguanta el corazón
Que siempre está conmigo, tenga o no tenga razón
¿Qué podemos hacer si todo sigue como va?
Hay que reírse un poco que la muerte siempre está

Vamos a hablar de algo que nos haga divertir
Que de tanta sonrisa la muerte se va inhibir
Nos soy ningún profeta, soy un simple aguantador
Que siempre va de frente, sea alegría o sea dolor

O nos compramo' un vino y nos ponemo' a festejar
O me llevan al nicho y como un bicho terminar
O nos compramo' un vino y nos ponemo' a festejar
O me llevan al nicho y como un bicho terminar

¡Muchas gracias!
¡Pongan una manta!

Tengo una banda amiga que me aguanta el corazón
¡Muchísimas gracias!

Through the City (Live at Luna Park Volume 2)

I'm going through the city, babe

Like an arrow I'm going through the city without a motor
Learning everything, with nothing but a little love
Let the curtains rise on my desire to laugh
Let them shut her mouth if she starts arguing

I'm carried by the current, I'm a happy shrimp
Gotta get your teeth ready if a chameleon comes by
Don't ask me anymore, I don't want to answer
I have little and nothing, but a lot to give
I have everything good, everything like that, everything bad
I'm full of confidence and respect for others

I have a band of friends that keeps my heart going
Who's always with me, whether I'm right or wrong
What can we do if everything keeps going the way it is?
Gotta laugh a little, because death is always around

Let's talk about something that'll make us laugh
That so much smiling will make death shy away
I'm not a prophet, I'm a simple endurer
Who always goes straight ahead, be it joy or pain

Either we buy some wine and start celebrating
Or they'll take me to the niche and I'll end up like a bug
Or we buy some wine and start celebrating
Or they'll take me to the niche and I'll end up like a bug

Thank you very much!
Put on a blanket!

I have a band of friends that keeps my heart going
Thank you very much!