Текст и перевод песни La Vela Puerca - Razón de Ser

Razón de Ser

Le pregunto a mi ser dónde quiso ir hoy
Porque no le entendí, porque se me escapó
Y me resulta cruel que ande sin mi razón

De repente se fue y ya no lo vi más
Y a las horas volvió, por la tregua y la paz
Y no sé cómo hacer pa' corregirle el compás

Se me planta de rodillas, como quién desesperado
Trata de pedir limosna de sí mismo, para ver
Si me llega lo posible, si prometo lo soñado
Jurando que, mano a mano, no se puede enloquecer

Pareció comprender que no hablaba de más
Que sentía inquietud, que podía intentar
Y hoy extraño a mi ser, que se volvió a escapar

Ya ni bronca me da, no lo puedo seguir
De una flor al cajón, el prefiere vivir
Perdiendo la razón es como quiere ir

Se me planta de rodillas, como quién desesperado
Trata de pedir limosna de sí mismo, para ver
Si me llega lo posible, si prometo lo soñado
Jurando que, mano a mano, no se puede enloquecer

Y hoy, ¿cómo andas?
Tengo ganas de mí
Pero me enoja reflexionar

Fácil no debe ser aguantar la verdad
Ni cuando es para bien, menos cuando está mal
Le pregunto a mi ser cuándo va a reventar

Ya no tengo que hablar ni tampoco fingir
Lo que no me pasó, no lo voy a sufrir
Y mi ser encalló donde vive mi fin

Se me planta de rodillas, como quién desesperado
Trata de pedir limosna de sí mismo, para ver
Si me llega lo posible, si prometo lo soñado
Jurando que, mano a mano, no se puede enloquecer

Y hoy, ¿cómo andas?
Tengo ganas de mí
Pero me enoja reflexionar

Смысл существования

Спрашиваю себя, куда я хотел пойти сегодня
Ведь я сам не понял, куда меня понесло
И мне кажется жестоким, что я брожу без смысла

Внезапно он ушел, и я его больше не видел
А через несколько часов вернулся, в поисках перемирия и покоя
И я не знаю, как настроить его ритм

Он падает передо мной на колени, словно отчаявшийся
Пытается выпросить у себя милостыню, чтобы увидеть,
Достижимо ли для меня возможное, сбудется ли обещанное
Клянясь, что, рука об руку, невозможно сойти с ума

Казалось, он понял, что я говорил не просто так
Что я чувствовал беспокойство, что я мог попытаться
И сегодня я скучаю по себе, тому, который снова сбежал

Меня это даже не злит, я не могу за ним угнаться
От цветка до гроба, он предпочитает жить
Теряя рассудок, вот как он хочет идти

Он падает передо мной на колени, словно отчаявшийся
Пытается выпросить у себя милостыню, чтобы увидеть,
Достижимо ли для меня возможное, сбудется ли обещанное
Клянясь, что, рука об руку, невозможно сойти с ума

И сегодня, как ты?
Я скучаю по себе
Но меня злит размышлять

Наверняка нелегко выдержать правду
Даже когда это к лучшему, а тем более когда все плохо
Я спрашиваю себя, когда же я взорвусь

Мне больше не нужно говорить или притворяться
То, что со мной не случилось, я не буду переживать
И мое "я" село на мель там, где живет мой конец

Он падает передо мной на колени, словно отчаявшийся
Пытается выпросить у себя милостыню, чтобы увидеть,
Достижимо ли для меня возможное, сбудется ли обещанное
Клянясь, что, рука об руку, невозможно сойти с ума

И сегодня, как ты?
Я скучаю по себе
Но меня злит размышлять