Текст и перевод песни La Vela Puerca - Se Adonde Quiere Ir - En Vivo en el Luna Park

Se Adonde Quiere Ir - En Vivo en el Luna Park

Salió de casa y tras de sí dejo sus miedos
Y con el frío que sintió, lloró de nuevo, ya ves
Al caminar se tropezó con mi desvelo
Y allí la tuve que abrazar bajo mi cielo, ya ves
¿Adónde quiere ir?, si no la quieren ver

No me dio tiempo a discernir
Si fue la compasión
O fue mi porvenir

Y ahora lo único que sé
Es que aquel día fue
Para lo que nací
Y soñé

La vi cerrar los ojos y a toda prisa
Bajó corriendo un lagrimón de pura risa, ya ves
Me habló de la sinceridad, de abrir las venas
De cuando me ponga a escribir valga la pena, ya ves
¿Adónde quiere ir?, si no la quieren ver

Ya ves
Sé adónde quiere ir y yo la quiero ver

Luego peleamos sin pelear
Ganamos sin ganar
Perdimos sin perder

Y ahora me queda la verdad
De que yo ya no soy
Si ella no quiere ser
Ni volver

No me dio tiempo a discernir
Si fue la compasión
O fue mi porvenir

Y ahora lo único que sé
Es que aquel día fue
Para lo que nací

Luego peleamos sin pelear
Ganamos sin ganar
Perdimos sin perder

Y hoy la arrimo
Y hoy se queda

Gracias

Where Do You Want to Go - Live at Luna Park

Left home and left her fears behind
And with the cold she felt, she cried again, you see
As she walked, she stumbled upon my sleeplessness
And there I had to embrace her under my sky, you see
Where do you want to go?, if they don't want to see you

I didn't have time to discern
If it was compassion
Or it was my future

And now all I know is
That that day was
What I was born for
And I dreamed

I saw her close her eyes and in a hurry
A teardrop of pure laughter ran down, you see
She spoke to me of sincerity, of opening the veins
Of when I start to write, it will be worth it, you see
Where do you want to go?, if they don't want to see you

You see
I know where she wants to go and I want to see her

Then we fought without fighting
We won without winning
We lost without losing

And now I have the truth
That I'm no longer
If she doesn't want to be
Nor return

I didn't have time to discern
If it was compassion
Or it was my future

And now all I know is
That that day was
What I was born for

Then we fought without fighting
We won without winning
We lost without losing

And today I bring her close
And today she stays

Thank you