Текст и перевод песни La Vela Puerca - Se Despierta (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

Se Despierta (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

Se despierta su ser
Cuando escucha su voz
Aunque a veces proyecte
Una imagen atroz

Lo acompaña su Dios
Que es pagano también
Aunque a veces
Recuerde que quiso perder

Amanecen los días
Poniéndole un sol
Se calientan las nubes
De tanto dolor

Siempre tira su red
Y recoge al pasar
Algo que lo reanime
Y le ayude a intentar

Él no sabe porqué
Ya no puede llorar
Y una lagrima seca
No sabe mojar

Amanecen los días
Poniéndole un sol
Se calientan las nubes
De tanto dolor

Tiene la suerte de volar con los demás
De encontrar una canción
Y arrastrar con todo el mal que acecha
Tiene las ganas de soñar un poco más
De correr aquel telón
Que cupido venga con su flecha

Se despierta su ser
Cuando escucha su voz
Aunque a veces proyecte
Una imagen atroz

Siempre tira su red
Y recoge al pasar
Algo que lo reanime
Y le ayude a intentar

Hoy la noche lo encuentra
Pensando que al fin
Todo vale la pena
Si te hace reír

Tiene la suerte de volar con los demás
De encontrar una canción
Y arrastrar con todo el mas que acecha
Tiene las ganas de soñar un poco más
De correr aquel telón
Que cupido venga con su flecha

Il se réveille (En direct au Luna Park Volume 1)

Il se réveille en toi
Quand tu entends sa voix
Même si parfois il projette
Une image atroce

Son Dieu l'accompagne
Qui est aussi païen
Même si parfois
Il se souvient qu'il a voulu perdre

Les jours se lèvent
En te mettant un soleil
Les nuages se réchauffent
De tant de douleur

Il lance toujours son filet
Et ramasse en passant
Quelque chose qui le ranime
Et l'aide à essayer

Il ne sait pas pourquoi
Il ne peut plus pleurer
Et une larme sèche
Ne sait pas mouiller

Les jours se lèvent
En te mettant un soleil
Les nuages se réchauffent
De tant de douleur

Il a la chance de voler avec les autres
De trouver une chanson
Et d'entraîner avec lui tout le mal qui rôde
Il a envie de rêver un peu plus
De courir ce rideau
Que Cupidon vienne avec sa flèche

Il se réveille en toi
Quand tu entends sa voix
Même si parfois il projette
Une image atroce

Il lance toujours son filet
Et ramasse en passant
Quelque chose qui le ranime
Et l'aide à essayer

Aujourd'hui, la nuit le trouve
Pensant qu'enfin
Tout vaut la peine
Si ça te fait rire

Il a la chance de voler avec les autres
De trouver une chanson
Et d'entraîner avec lui tout le mal qui rôde
Il a envie de rêver un peu plus
De courir ce rideau
Que Cupidon vienne avec sa flèche